1 00:00:05,670 --> 00:00:07,240 ήμουν α 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,770 άγριο που μεγαλώνει. Κάτι σαν αρχηγός μιας ομάδας. 3 00:00:10,770 --> 00:00:11,610 Κάτι σαν αρχηγός μιας ομάδας κορίτσια στην πόλη. 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,010 Κορίτσια στην πόλη. Ούτε καλά κορίτσια. 5 00:00:13,010 --> 00:00:14,410 Ούτε καλά κορίτσια. Πάντα τσιμπούσαμε γλυκά. 6 00:00:14,410 --> 00:00:15,810 Πάντα τσιμπούσαμε γλυκά ή περιοδικά από τη γωνία 7 00:00:15,810 --> 00:00:16,680 ή περιοδικά από τη γωνία κατάστημα. 8 00:00:16,680 --> 00:00:18,680 Κατάστημα. Μια μέρα, ο καταστηματάρχης είχε. 9 00:00:18,680 --> 00:00:20,080 Μια μέρα, ο καταστηματάρχης είχε είχε αρκετά και άρπαξε το 10 00:00:20,080 --> 00:00:21,780 είχε αρκετά και άρπαξε το ο μικρότερος από εμάς από το χέρι. 11 00:00:21,780 --> 00:00:23,220 Ο μικρότερος από εμάς από το χέρι. Είπα σε όλους να τρέξουν. 12 00:00:23,220 --> 00:00:25,590 Είπα σε όλους να τρέξουν. Έτσι έκαναν και συναντήθηκαν στο. 13 00:00:25,590 --> 00:00:26,420 Έτσι έκαναν και συναντήθηκαν στο πίσω δρομάκι. 14 00:00:26,420 --> 00:00:27,490 Πίσω δρομάκι. - Είμαστε ασφαλείς; 15 00:00:27,490 --> 00:00:28,920 - Είμαστε ασφαλείς; - Προσθέσαμε επιπλέον περιπολίες, 16 00:00:28,920 --> 00:00:29,820 - Προσθέσαμε επιπλέον περιπολίες, Ναί. 17 00:00:29,820 --> 00:00:31,190 Ναί. - Η Audrey ζει ακόμα; 18 00:00:31,190 --> 00:00:32,630 - Η Audrey ζει ακόμα; - Ω, ναι, η Audrey είναι ακόμα 19 00:00:32,630 --> 00:00:33,560 - Ω, ναι, η Audrey είναι ακόμα παλεύει, ακόμα παλεύει. 20 00:00:33,560 --> 00:00:34,630 Μάχη, ακόμα παλεύουμε. - Ποιος πήρε τη Λιάνα; 21 00:00:34,630 --> 00:00:36,060 - Ποιος πήρε τη Λιάνα; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 22 00:00:36,060 --> 00:00:38,170 - Δεν ξέρουμε ακόμα. Δώσε μας ένα λεπτό, θα. 23 00:00:38,170 --> 00:00:39,000 Δώσε μας ένα λεπτό, θα εσείς; 24 00:00:39,000 --> 00:00:40,740 Εσείς; Ο καταστηματάρχης την άφησε να φύγει. 25 00:00:40,740 --> 00:00:42,500 Ο καταστηματάρχης την άφησε να φύγει πριν από πολύ καιρό, αλλά δεν θα το κάνω ποτέ 26 00:00:42,500 --> 00:00:44,540 πριν από πολύ καιρό, αλλά δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε το βλέμμα στα μάτια της όταν 27 00:00:44,540 --> 00:00:46,470 ξεχάστε το βλέμμα στα μάτια της όταν μας βρήκε. 28 00:00:46,470 --> 00:00:48,980 Μας βρήκε. Σαν να την προδώσαμε. 29 00:00:48,980 --> 00:00:50,110 - Σαν να την προδώσαμε. - Λέιτον, βρήκες; 30 00:00:50,110 --> 00:00:51,010 Λέιτον, βρήκες; οτιδήποτε; 31 00:00:51,010 --> 00:00:52,050 Οτιδήποτε; - Τα παπούτσια έφυγαν. 32 00:00:52,050 --> 00:00:52,880 - Τα παπούτσια έφυγαν. - Τι; 33 00:00:52,880 --> 00:00:53,980 - Τι; - Τα παπούτσια του νεκρού συζύγου της. 34 00:00:53,980 --> 00:00:55,420 - Τα παπούτσια του νεκρού συζύγου της. Τα κρατάει εδώ μέσα, αλλά. 35 00:00:55,420 --> 00:00:56,250 Τα κρατάει εδώ μέσα, αλλά έχουν φύγει τώρα. 36 00:00:56,250 --> 00:00:57,620 Έχουν φύγει τώρα. Αυτό και όλα τα άλλα της. 37 00:00:57,620 --> 00:00:58,520 Αυτό και όλα τα άλλα της προσωπικά της αντικείμενα 38 00:00:58,520 --> 00:00:59,350 προσωπικά της αντικείμενα καμπίνα. 39 00:00:59,350 --> 00:01:00,490 Καμπίνα. Τι σου λέει αυτό; 40 00:01:00,490 --> 00:01:02,090 Τι σου λέει αυτό; - Δεν είχε χρόνο να μαζέψει; 41 00:01:02,090 --> 00:01:03,060 Δεν είχε χρόνο να μαζέψει; 42 00:01:08,660 --> 00:01:10,830 - Λέιτον! 43 00:01:13,100 --> 00:01:15,640 - Δεν το σκέφτηκε αυτό εν πτήσει. 44 00:01:15,640 --> 00:01:16,540 Εν πτήσει. Αυτοί οι στρατιώτες ήταν. 45 00:01:16,540 --> 00:01:17,440 Αυτοί οι στρατιώτες ήταν παρακολουθώντας μας για λίγο. 46 00:01:17,440 --> 00:01:18,270 Μας παρακολουθεί για λίγο. Αναμονή... 47 00:01:18,270 --> 00:01:19,640 Αναμονή... - Τι, να απαγάγω ένα παιδί; 48 00:01:19,640 --> 00:01:20,580 - Τι, να απαγάγω ένα παιδί; - Μπορεί να ήταν του Headwood 49 00:01:20,580 --> 00:01:21,480 - Μπορεί να ήταν του Headwood ιδέα. 50 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 Ιδέα. Μέρος ενός μεγαλύτερου σχεδίου. 51 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 Μέρος ενός μεγαλύτερου σχεδίου. Έχει εμμονή με τη Λιάνα, 52 00:01:23,480 --> 00:01:24,310 Έχει εμμονή με τη Λιάνα, από τότε που η Ζάρα ήταν έγκυος... 53 00:01:24,310 --> 00:01:25,950 από τότε που η Ζάρα ήταν έγκυος... - Αλλά απλά δεν βλέπω πώς γίνεται αυτό 54 00:01:25,950 --> 00:01:26,850 - Αλλά απλά δεν βλέπω πώς γίνεται αυτό μας βοηθάει. 55 00:01:26,850 --> 00:01:27,620 Μας βοηθάει. - Δεν κάνει. 56 00:01:27,620 --> 00:01:29,180 - Δεν κάνει. Απλώς μου λέει πώς να της φερθώ. 57 00:01:29,180 --> 00:01:29,980 Απλώς μου λέει πώς να της φερθώ οταν την βρω... 58 00:01:40,460 --> 00:01:42,130 - Ρουθ! Ρουθ! 59 00:01:42,130 --> 00:01:44,170 Ρουθ! Πρέπει να συγκαλέσουμε το συμβούλιο. 60 00:01:44,170 --> 00:01:45,500 Πρέπει να συγκαλέσουμε το συμβούλιο το συντομότερο δυνατό. 61 00:01:45,500 --> 00:01:46,770 - Το συντομότερο δυνατό. -Τι έγινε; 62 00:01:46,770 --> 00:01:48,840 -Τι έγινε; - Θα το χρειαστούμε 63 00:01:48,840 --> 00:01:49,700 - Θα το χρειαστούμε μηχανή. 64 00:01:55,440 --> 00:01:57,650 - Άλεξ, πόσο καιρό θα πάρει να απαγκιστρωθεί αυτό το πράγμα από το 65 00:01:57,650 --> 00:01:58,810 να απαγκιστρωθεί αυτό το πράγμα από το πλέγμα και να το θέσει σε λειτουργία 66 00:01:58,810 --> 00:01:59,650 πλέγμα και να το θέσει σε λειτουργία πάλι; 67 00:01:59,650 --> 00:02:00,420 Πάλι; - Απαγκιστρώστε τι; 68 00:02:00,420 --> 00:02:01,250 - Απαγκιστρώστε τι; - Θα πάμε μετά 69 00:02:01,250 --> 00:02:02,150 Εμείς πηγαίνουμε μετά Snowpiercer. 70 00:02:02,150 --> 00:02:03,350 Snowpiercer. Είναι ο μόνος μου οδηγός για να βρω τη Λιάνα. 71 00:02:03,350 --> 00:02:04,290 Είναι ο μόνος μου οδηγός για να βρω τη Λιάνα. - Ουά, Λέιτον, λυπάμαι 72 00:02:04,290 --> 00:02:05,190 - Ουά, Λέιτον, λυπάμαι Λιάνα, δεν είναι τόσο απλό. 73 00:02:05,190 --> 00:02:06,420 Λιάνα, δεν είναι τόσο απλό. Μου πήρε μήνες για να το μετατρέψω. 74 00:02:06,420 --> 00:02:07,460 Μου πήρε μήνες για να το μετατρέψω τρένο και τρέξιμο New Eden. 75 00:02:07,460 --> 00:02:08,460 Προπονηθείτε και ξεκινήστε τη New Eden. Δεν μπορούμε απλώς να πατήσουμε το start και. 76 00:02:08,460 --> 00:02:09,290 Δεν μπορούμε απλώς να πατήσουμε το start και πάω. 77 00:02:09,290 --> 00:02:10,230 Πάω. - Για περισσότερους από έναν λόγους. 78 00:02:10,230 --> 00:02:11,060 - Για περισσότερους από έναν λόγους. - Snowpiercer δεν μπορεί να είναι περισσότερο 79 00:02:11,060 --> 00:02:12,360 - Snowpiercer δεν μπορεί να είναι περισσότερο από μια εβδομάδα μακριά, μπορώ να βρω 80 00:02:12,360 --> 00:02:13,190 από μια εβδομάδα μακριά, μπορώ να βρω τους. 81 00:02:13,190 --> 00:02:14,630 Τους. Χρειάζομαι μόνο τον κινητήρα και μερικά 82 00:02:14,630 --> 00:02:15,460 Χρειάζομαι μόνο τον κινητήρα και μερικά αυτοκίνητα... 83 00:02:15,460 --> 00:02:16,630 Αυτοκίνητα... - Μπορούμε απλά να επιβραδύνουμε και 84 00:02:16,630 --> 00:02:17,730 - Μπορούμε απλά να επιβραδύνουμε και μιλήστε για αυτό για ένα λεπτό, 85 00:02:17,730 --> 00:02:18,570 μιλήστε για αυτό για ένα λεπτό, παρακαλώ; 86 00:02:18,570 --> 00:02:19,330 Παρακαλώ; - Κάθε δευτερόλεπτο που περνάμε 87 00:02:19,330 --> 00:02:20,240 - Κάθε δευτερόλεπτο που περνάμε συζητώντας το, παίρνει η Λιάνα 88 00:02:20,240 --> 00:02:21,070 συζητώντας το, παίρνει η Λιάνα πιο μακριά. 89 00:02:21,070 --> 00:02:22,040 Πιο μακριά. - Νομίζω ότι η Ρουθ είναι δίκαιη 90 00:02:22,040 --> 00:02:22,940 - Νομίζω ότι η Ρουθ είναι δίκαιη ψάχνοντας να συζητήσουμε επιλογές, 91 00:02:22,940 --> 00:02:23,770 ψάχνοντας να συζητήσουμε επιλογές, Λέιτον. 92 00:02:23,770 --> 00:02:24,940 Λέιτον. - Το μόνο που πρέπει να είμαστε 93 00:02:24,940 --> 00:02:26,040 - Το μόνο που πρέπει να είμαστε συζήτηση είναι για πόσο καιρό θα είναι 94 00:02:26,040 --> 00:02:27,280 συζήτηση είναι για πόσο καιρό θα είναι πάρτε για να σηκώσετε τη Μεγάλη Αλίκη και 95 00:02:27,280 --> 00:02:28,110 πάρτε για να σηκώσετε τη Μεγάλη Αλίκη και τρέχει ξανά, Άλεξ. 96 00:02:28,110 --> 00:02:29,080 Τρέχοντας ξανά, Άλεξ. - Μην απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση, 97 00:02:29,080 --> 00:02:29,980 - Μην απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση, Άλεξ. 98 00:02:29,980 --> 00:02:30,950 Άλεξ. - Απάντησε στην ερώτηση, Άλεξ. 99 00:02:30,950 --> 00:02:32,280 - Απάντησε στην ερώτηση, Άλεξ. - Αυτός ο κινητήρας δεν πάει 100 00:02:32,280 --> 00:02:33,410 - Αυτός ο κινητήρας δεν πάει οπουδήποτε μέχρι να το συζητήσουμε αυτό 101 00:02:33,410 --> 00:02:34,280 οπουδήποτε μέχρι να το συζητήσουμε αυτό ως συμβούλιο. 102 00:02:34,280 --> 00:02:35,080 Ως συμβούλιο. Δεν υπάρχει μονομερής. 103 00:02:35,080 --> 00:02:35,920 Δεν υπάρχει μονομερής αποφάσεις που λαμβάνονται. 104 00:02:35,920 --> 00:02:37,220 Γίνονται αποφάσεις. 105 00:02:37,220 --> 00:02:38,950 Αυτή δεν είναι η δημοκρατία εσύ. 106 00:02:38,950 --> 00:02:39,790 Αυτή δεν είναι η δημοκρατία εσύ πάλεψε για! 107 00:02:39,790 --> 00:02:40,560 Πολέμησε για! - Λέιτον! 108 00:02:40,560 --> 00:02:42,320 - Λέιτον! - Δεν ήθελα ποτέ κανέναν 109 00:02:42,320 --> 00:02:44,430 Δεν ήθελα ποτέ κανέναν να με κοιτάζεις ξανά έτσι, 110 00:02:44,430 --> 00:02:46,530 να με κοιτάζεις ξανά έτσι, αλλά μπορεί να είναι η τιμή που θα κάνω 111 00:02:46,530 --> 00:02:48,300 αλλά μπορεί να είναι η τιμή που θα κάνω πρέπει να πληρώσουν για την προστασία αυτού 112 00:02:48,300 --> 00:02:50,060 πρέπει να πληρώσουν για την προστασία αυτού τσέπη της ανθρωπότητας που λέμε Νέα 113 00:02:50,060 --> 00:02:50,900 τσέπη της ανθρωπότητας που λέμε Νέα Εδέμ. 114 00:02:50,900 --> 00:02:53,100 Εδέμ. 471 ψυχές δυνατές. 115 00:03:19,730 --> 00:03:22,600 {\ an8}- Μπου! 116 00:03:22,660 --> 00:03:23,430 {\ an8}Ξύπνια, ξύπνια. 117 00:03:28,970 --> 00:03:30,570 {\ an8}Ο χρόνος έχει τελειώσει. 118 00:03:34,680 --> 00:03:37,880 {\ an8}- Παίρνετε τη θέση μου; 119 00:03:37,950 --> 00:03:39,050 {\ an8}- Έλα. 120 00:03:47,220 --> 00:03:50,390 {\ an8}- Σηκώστε το! 121 00:03:50,460 --> 00:03:52,590 {\ an8}- Έλα, ξεκινήστε! 122 00:03:52,660 --> 00:03:55,300 {\ an8}Μετακίνηση! 123 00:03:55,360 --> 00:04:01,200 {\ an8}- Με ακούς; 124 00:04:01,270 --> 00:04:02,070 {\ an8}- Γεια! 125 00:04:02,140 --> 00:04:04,270 {\ an8}- Σταματήστε τη φλυαρία! 126 00:04:04,340 --> 00:04:05,440 {\ an8}- Γεια, προσέξτε αυτό για α 127 00:04:05,510 --> 00:04:06,310 {\ an8}δευτ. 128 00:04:14,920 --> 00:04:15,720 {\ an8}Σε έβαλαν σε ένα κουτί; 129 00:04:22,990 --> 00:04:23,790 {\ an8}Σε βασάνισαν; 130 00:04:28,830 --> 00:04:30,030 {\ an8}- Ανησυχείτε για την Audrey. 131 00:04:30,100 --> 00:04:32,430 {\ an8}- Η Audrey είναι επιζήσασα. 132 00:04:32,500 --> 00:04:34,740 {\ an8}Πρέπει να διατηρήσουμε την πίστη σε αυτό 133 00:04:34,800 --> 00:04:36,670 {\ an8}τα κατάφερε στη Νέα Εδέμ. 134 00:04:36,740 --> 00:04:37,610 {\ an8}- Χα, πίστη. 135 00:04:37,670 --> 00:04:39,210 {\ an8}Έχουμε νέα για εσάς, Μπένετ. 136 00:04:39,270 --> 00:04:41,840 {\ an8}Κανείς από ψηλά δεν έρχεται 137 00:04:41,910 --> 00:04:42,680 {\ an8}σώστε μας. 138 00:04:42,740 --> 00:04:44,280 {\ an8}Κοίτα τι έκανε ο ναύαρχος. 139 00:04:44,350 --> 00:04:46,580 {\ an8}Όχι προς το τρένο, αλλά προς το 140 00:04:46,650 --> 00:04:47,420 {\ an8}άνθρωποι. 141 00:04:47,480 --> 00:04:49,720 {\ an8}- Δείτε, το πρόβλημα είναι ενώ το 142 00:04:49,780 --> 00:04:51,320 {\ an8}ο άνθρωπος είναι τρελός, η αποστολή είναι ακόμα 143 00:04:51,390 --> 00:04:52,150 {\ an8}ήχος. 144 00:04:52,220 --> 00:04:53,450 {\ an8}Η Νέα Εδέμ το αποδεικνύει αυτό. 145 00:04:53,520 --> 00:04:55,790 {\ an8}- Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να γυρίσετε το 146 00:04:55,860 --> 00:04:57,430 {\ an8}τρένο σε στρατόπεδο εργασίας; 147 00:04:57,490 --> 00:04:59,760 {\ an8}Δεν μπορείτε να μου πείτε ότι ήταν μέρος 148 00:04:59,830 --> 00:05:00,730 {\ an8}του σχεδίου της Μέλανι. 149 00:05:00,800 --> 00:05:01,560 {\ an8}- Όχι. 150 00:05:01,630 --> 00:05:02,860 {\ an8}- Ο τύπος λέει ψέματα. 151 00:05:02,930 --> 00:05:04,670 {\ an8}Μας συμπεριφέρεται σαν σκατά. 152 00:05:04,730 --> 00:05:05,800 {\ an8}Συνεργάζεται ποιος ξέρει τι εναντίον. 153 00:05:05,870 --> 00:05:07,340 {\ an8}Νέα Εδέμ. 154 00:05:07,400 --> 00:05:09,070 {\ an8}Πρέπει να τον κατεβάσουμε. 155 00:05:09,140 --> 00:05:11,840 {\ an8}- Εντάξει, εντάξει, μέχρι. 156 00:05:11,910 --> 00:05:14,240 {\ an8}Μέχρι, ακούστε, ακούστε με. 157 00:05:14,310 --> 00:05:15,280 {\ an8}Ας μάθουμε τουλάχιστον τι 158 00:05:15,340 --> 00:05:17,110 {\ an8}είναι έτοιμος, τότε τον παίρνουμε 159 00:05:17,180 --> 00:05:20,550 {\ an8}κάτω. 160 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 {\ an8}- Ναι; 161 00:05:21,680 --> 00:05:23,720 {\ an8}- Ναι. 162 00:05:23,790 --> 00:05:24,690 {\ an8}Δεν είναι πύραυλος 163 00:05:24,750 --> 00:05:25,650 {\ an8}επιστήμη, δεν θα τα πιάσω 164 00:05:25,720 --> 00:05:26,490 {\ an8}χωρίς τη Μεγάλη Αλίκη. 165 00:05:26,550 --> 00:05:27,460 {\ an8}- Σωστά, αλλά προσπαθώ 166 00:05:27,520 --> 00:05:28,690 {\ an8}η κλοπή του κινητήρα δεν είναι ο τρόπος. 167 00:05:28,760 --> 00:05:29,520 {\ an8}Έχουμε πρωτόκολλα. 168 00:05:29,590 --> 00:05:30,360 {\ an8}- Υπάρχουν πρωτόκολλα για 169 00:05:30,430 --> 00:05:31,190 {\ an8}απαγωγές τώρα; 170 00:05:31,260 --> 00:05:32,430 {\ an8}Καταλαβαίνετε ότι κάνετε ένα 171 00:05:32,490 --> 00:05:33,630 {\ an8} κοροϊδία όλου του συστήματος εσείς 172 00:05:33,700 --> 00:05:34,460 {\ an8}μόλις ρυθμίστηκε; 173 00:05:34,530 --> 00:05:35,300 {\ an8}- Αυτό είναι μαλακία! 174 00:05:35,360 --> 00:05:36,730 {\ an8}Πού είναι η Ρόουζ για να ψηφίσουμε; 175 00:05:36,800 --> 00:05:37,730 {\ an8}- Βγήκε για περιπολία. 176 00:05:37,800 --> 00:05:39,070 {\ an8}- Δεν θα σε ψήφιζε ποτέ 177 00:05:39,130 --> 00:05:40,100 {\ an8}ούτως ή άλλως! 178 00:05:40,170 --> 00:05:41,400 {\ an8}- Παιδιά, είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 179 00:05:41,470 --> 00:05:42,740 {\ an8}Μπορούμε να αρχίσουμε να συμπεριφερόμαστε σαν 180 00:05:42,800 --> 00:05:43,570 {\ an8}το, παρακαλώ; 181 00:05:43,640 --> 00:05:45,140 {\ an8}- Κοίτα, δεν προσποιούμαι ότι ξέρω 182 00:05:45,210 --> 00:05:45,970 {\ an8}αυτό που περνάτε, 183 00:05:46,040 --> 00:05:46,810 {\ an8}Αντρέ. 184 00:05:46,870 --> 00:05:51,380 {\ an8}Ο Ζάρα ήταν φίλος και η Λιάνα... 185 00:05:51,450 --> 00:05:53,310 {\ an8}αλλά χρειαζόμαστε τη Μεγάλη Αλίκη 186 00:05:53,380 --> 00:05:54,320 {\ an8}επιβίωσε. 187 00:05:54,380 --> 00:05:57,120 {\ an8}- Συμπεριλαμβανομένου του AG-SEC. 188 00:05:57,190 --> 00:05:58,590 {\ an8}Λοιπόν, είναι αλήθεια; 189 00:05:58,650 --> 00:05:59,790 {\ an8}Φεύγει ο Λέιτον; 190 00:05:59,850 --> 00:06:01,360 {\ an8}- Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί. 191 00:06:01,420 --> 00:06:03,290 {\ an8}- Ελπίζω όχι. 192 00:06:03,360 --> 00:06:05,260 {\ an8}Επειδή δεν μπορούμε να θερμάνουμε Ag-Sec 193 00:06:05,330 --> 00:06:06,560 {\ an8}χωρίς τον κινητήρα, πόσο μάλλον 194 00:06:06,630 --> 00:06:07,700 {\ an8}όλη την πόλη. 195 00:06:07,760 --> 00:06:09,700 {\ an8}- Δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 196 00:06:09,760 --> 00:06:11,600 {\ an8}Ο κινητήρας βοηθάει στο να τροφοδοτήσει το Νέο. 197 00:06:11,670 --> 00:06:13,600 {\ an8}Εδέμ, αλλά ίσως...; 198 00:06:13,670 --> 00:06:15,100 {\ an8}- Δεν υπάρχει ίσως. 199 00:06:15,170 --> 00:06:16,300 {\ an8}Η ηλιακή και αιολική ενέργεια είναι αναξιόπιστα 200 00:06:16,370 --> 00:06:17,410 {\ an8}γιατί το κλίμα είναι 201 00:06:17,470 --> 00:06:18,410 {\ an8}απρόβλεπτο. 202 00:06:18,470 --> 00:06:19,570 {\ an8}Και η γεωθερμία δεν χρεώνει 203 00:06:19,640 --> 00:06:20,880 {\ an8}η μπαταρία είναι αρκετά για να 204 00:06:20,940 --> 00:06:22,340 {\ an8}αντιστάθμισε την παραγωγή της Big Alice. 205 00:06:22,410 --> 00:06:23,980 {\ an8}Η ουσία είναι ότι ο κινητήρας είναι 206 00:06:24,050 --> 00:06:25,380 {\ an8}το μόνο σταθερό, αξιόπιστο 207 00:06:25,450 --> 00:06:26,410 {\ an8}πηγή τροφοδοσίας. 208 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 {\ an8}Χωρίς αυτό, η Νέα Εδέμ δεν θα γίνει 209 00:06:27,550 --> 00:06:29,120 {\ an8}επιβίωσε. Αυτό είναι όλο. 210 00:06:36,890 --> 00:06:39,160 {\ an8}- Κοίτα, δεν θέλω 211 00:06:39,230 --> 00:06:40,560 {\ an8}θέσει σε κίνδυνο τη Νέα Εδέμ. 212 00:06:40,630 --> 00:06:42,200 {\ an8}Εδώ είναι και το σπίτι μου. 213 00:06:42,260 --> 00:06:44,470 {\ an8}Αλλά πού με αφήνει αυτό; 214 00:06:44,530 --> 00:06:45,630 {\ an8}- Δεν ξέρω. 215 00:06:45,700 --> 00:06:46,930 {\ an8}Αλλά οι μέρες της αεροπειρατείας 216 00:06:47,000 --> 00:06:49,170 {\ an8}τα τρένα έχουν τελειώσει. 217 00:06:49,240 --> 00:06:51,010 {\ an8}- Εντάξει, πρέπει να το κάνω 218 00:06:51,070 --> 00:06:52,610 {\ an8}περιμένετε μέχρι τους απαγωγείς 219 00:06:52,670 --> 00:06:54,540 {\ an8}αποφασίστε να τη φέρετε πίσω, σωστά; 220 00:06:54,610 --> 00:06:56,180 {\ an8}Έχετε χάσει τα μυαλά σας. 221 00:06:56,240 --> 00:06:58,010 {\ an8}- Κανείς δεν το λέει αυτό. 222 00:07:08,660 --> 00:07:09,790 {\ an8}- Εσείς. 223 00:07:09,860 --> 00:07:12,490 {\ an8}Πάμε. 224 00:07:12,560 --> 00:07:13,660 {\ an8}- Ίσως μετά το ντους μου, 225 00:07:13,730 --> 00:07:16,060 {\ an8}ευχαριστώ. 226 00:07:23,740 --> 00:07:24,840 {\ an8}Θα επιστρέψω! 227 00:07:24,910 --> 00:07:26,470 {\ an8}Σώσε μου λίγο σαπούνι! 228 00:07:29,110 --> 00:07:31,480 - Αυτό ήταν. Τζέισον Λι. 229 00:07:31,580 --> 00:07:35,350 Ήταν ένας πιστός στρατιώτης. - Αν προσπαθείς να με τρομάξεις, 230 00:07:35,350 --> 00:07:36,580 - Αν προσπαθείς να με τρομάξεις, είσαι κι εσύ περίπου εννιά χρονών 231 00:07:36,580 --> 00:07:38,020 είσαι κι εσύ περίπου εννιά χρονών αργά. 232 00:07:38,020 --> 00:07:39,150 Αργά. - Αν νομίζεις ότι θα χρησιμοποιούσα το 233 00:07:39,150 --> 00:07:40,720 - Αν νομίζεις ότι θα χρησιμοποιούσα το θάνατος ενός από τους άντρες μου με αυτόν τον τρόπο, 234 00:07:40,720 --> 00:07:41,760 θάνατος ενός από τους άντρες μου με αυτόν τον τρόπο, τότε υποτιμάς σοβαρά 235 00:07:41,760 --> 00:07:42,820 τότε υποτιμάς σοβαρά μου. 236 00:07:42,820 --> 00:07:43,930 Μου. Σε έφερα εδώ γιατί εγώ 237 00:07:43,930 --> 00:07:45,060 Σε έφερα εδώ γιατί εγώ έχει μια προσφορά για εσάς. 238 00:07:45,060 --> 00:07:46,460 Έχετε μια προσφορά για εσάς. Συνεργαστείτε και θα μπορούσα να μειώσω. 239 00:07:46,460 --> 00:07:47,500 Συνεργαστείτε και θα μπορούσα να μειώσω οι βάρδιες των εργαζομένων πίσω κάτω σε 240 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 οι βάρδιες των εργαζομένων πίσω κάτω σε 12 ώρες. 241 00:07:48,500 --> 00:07:49,630 12 ώρες. - Του κάνεις την ίδια πρόταση; 242 00:07:49,630 --> 00:07:51,470 - Του κάνεις την ίδια πρόταση; - Αυτό. Ο Λι έπαθε ηλεκτροπληξία 243 00:07:51,470 --> 00:07:52,770 - Αυτό. Ο Λι έπαθε ηλεκτροπληξία κάνοντας μια δουλειά που δεν είχε τα προσόντα 244 00:07:52,770 --> 00:07:53,770 κάνοντας μια δουλειά που δεν είχε τα προσόντα να κάνουμε. 245 00:07:53,770 --> 00:07:56,100 Να κάνουμε. Αλλά είστε, κάτω στο Ag-Sec. 246 00:07:56,100 --> 00:07:57,040 Αλλά είστε, κάτω στο Ag-Sec. - Ag-Sec; 247 00:07:57,040 --> 00:07:58,340 - Ag-Sec; Τι πρέπει να κάνει η Ag-Sec. 248 00:07:58,340 --> 00:07:59,610 Τι πρέπει να κάνει η Ag-Sec με την μετασκευή; 249 00:07:59,610 --> 00:08:00,580 Με την μετασκευή; - Τίποτα. 250 00:08:00,580 --> 00:08:01,810 - Τίποτα. Αλλά ο Νίμα ήρθε μαζί μας στο. 251 00:08:01,810 --> 00:08:03,210 Αλλά ο Νίμα ήρθε μαζί μας στο τελευταία στάση να φέρνω δώρα. 252 00:08:03,210 --> 00:08:04,350 Τελευταία στάση για δώρα. Ένα νέο λίπασμα που έχει. 253 00:08:04,350 --> 00:08:05,610 Ένα νέο λίπασμα που έχει μαγείρεμα που θα μπορούσε να βοηθήσει 254 00:08:05,610 --> 00:08:06,880 μαγείρεμα που θα μπορούσε να βοηθήσει προβλήματα με τον εφοδιασμό μας σε τρόφιμα. 255 00:08:06,880 --> 00:08:08,380 Θέματα προμήθειας τροφίμων. - Λοιπόν, μας δουλεύεις μέχρι το κόκαλο, 256 00:08:08,380 --> 00:08:11,890 - Λοιπόν, μας δουλεύεις μέχρι το κόκαλο, μας ταΐζουν με σκουπίδια για μήνες, 257 00:08:11,890 --> 00:08:13,150 μας ταΐζουν με σκουπίδια για μήνες, και τώρα σε νοιάζει; 258 00:08:13,150 --> 00:08:14,090 Και τώρα σε νοιάζει; - Οι δικοί σου άνθρωποι πέφτουν 259 00:08:14,090 --> 00:08:15,120 - Οι δικοί σου άνθρωποι πέφτουν σαν μύγες. 260 00:08:15,120 --> 00:08:15,960 Σαν μύγες. Αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει. 261 00:08:15,960 --> 00:08:17,260 Αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει. Γιατρέ; 262 00:08:17,260 --> 00:08:18,260 Γιατρέ; - Είναι... 263 00:08:18,260 --> 00:08:20,190 - Είναι... είναι ένα ισχυρό συνθετικό 264 00:08:20,190 --> 00:08:21,700 είναι ένα ισχυρό συνθετικό χημική ένωση. 265 00:08:21,700 --> 00:08:23,460 Χημική ένωση. Θα μπορούσε να διπλασιάσει την παραγωγή τροφίμων. 266 00:08:23,460 --> 00:08:25,430 Θα μπορούσε να διπλασιάσει την παραγωγή τροφίμων. Χρειαζόμαστε απλώς να επαναδρομολογήσετε το. 267 00:08:25,430 --> 00:08:27,030 Χρειαζόμαστε απλώς να επαναδρομολογήσετε το ηλεκτρικούς πίνακες και ανακατεύθυνση 268 00:08:27,030 --> 00:08:28,500 ηλεκτρικούς πίνακες και ανακατεύθυνση εξαερισμός για διασπορά. 269 00:08:34,640 --> 00:08:38,310 - Πώς έγινε αυτό; - Και πάλι, μια εργασία για έναν 270 00:08:38,310 --> 00:08:41,450 - Και πάλι, μια εργασία για έναν Μηχανικός, όχι στρατιώτης. 271 00:08:41,450 --> 00:08:43,320 Μηχανικός, όχι στρατιώτης. Λοιπόν, τι λέτε; 272 00:08:43,320 --> 00:08:45,890 Λοιπόν, τι λέτε; Μπορείς να είσαι ήρωας ή να παρακολουθείς. 273 00:08:45,890 --> 00:08:47,020 Μπορείς να είσαι ήρωας ή να παρακολουθείς ένας συνεπιβάτης τελειώνει 274 00:08:47,020 --> 00:08:48,020 ένας συνεπιβάτης τελειώνει η πλάκα. 275 00:08:48,020 --> 00:08:49,290 Η πλάκα. Η κλήση σας. 276 00:08:53,560 --> 00:08:57,330 - 10ωρες βάρδιες για το πλήρωμα. Και θα χρειαστώ άλλο ένα ζευγάρι. 277 00:08:57,330 --> 00:08:59,370 Και θα χρειαστώ άλλο ένα ζευγάρι χέρια για να βοηθήσουν. 278 00:08:59,370 --> 00:09:00,500 Χέρια για να βοηθήσουν. Εως. 279 00:09:00,500 --> 00:09:01,500 Εως. - Έγινε. 280 00:09:01,500 --> 00:09:03,870 - Έγινε. Zero to hero, μου αρέσει. 281 00:09:12,150 --> 00:09:17,020 - Είναι ρίσκο. Αυτά τα χημικά είναι, είναι. 282 00:09:17,020 --> 00:09:18,050 Αυτά τα χημικά είναι, είναι επικίνδυνος. 283 00:09:18,050 --> 00:09:19,350 Επικίνδυνος. Είναι ασταθείς. 284 00:09:19,350 --> 00:09:20,790 Είναι ασταθείς. - Αν ο Μηχανικός κάνει τη δουλειά 285 00:09:20,790 --> 00:09:22,690 - Αν ο Μηχανικός κάνει τη δουλειά σωστά, δεν θα είναι πρόβλημα. 286 00:09:22,690 --> 00:09:25,260 Σωστά, δεν θα είναι πρόβλημα. - Είναι σημαντικός για τον Μελ. 287 00:09:25,260 --> 00:09:27,460 - Είναι σημαντικός για τον Μελ. - Η αποστολή μας είναι σημαντική 288 00:09:27,460 --> 00:09:28,600 - Η αποστολή μας είναι σημαντική τον κόσμο. 289 00:09:28,600 --> 00:09:30,800 Ο κόσμος. Η Μελ θα καταλάβει. 290 00:09:56,090 --> 00:10:00,960 Λέιτον. 291 00:10:00,960 --> 00:10:02,130 Λέιτον. 292 00:10:02,130 --> 00:10:03,160 Γεια, Λέιτον. 293 00:10:03,160 --> 00:10:04,170 Γεια, Λέιτον. - Τι; 294 00:10:04,170 --> 00:10:05,270 - Τι; - Μπορείς να επιστρέψεις 295 00:10:05,270 --> 00:10:06,700 - Μπορείς να επιστρέψεις μαζί μου; 296 00:10:06,700 --> 00:10:07,770 Μαζί μου; Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε στη Ρουθ. 297 00:10:07,770 --> 00:10:08,800 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε στη Ρουθ ιδιωτικά και δουλεύω κάτι 298 00:10:08,800 --> 00:10:09,770 ιδιωτικά και δουλεύω κάτι έξω. 299 00:10:09,770 --> 00:10:11,310 Εξω. - Δεν σκέφτομαι τη Ρουθ 300 00:10:11,310 --> 00:10:12,370 - Δεν σκέφτομαι τη Ρουθ ή το συμβούλιο. 301 00:10:12,370 --> 00:10:13,310 Ή το συμβούλιο. - Τι; 302 00:10:13,310 --> 00:10:14,910 - Τι; Κανείς δεν σου το ζητάει. 303 00:10:14,910 --> 00:10:16,480 Κανείς δεν σου το ζητάει. Όλοι θέλουν να ακολουθήσουν. 304 00:10:16,480 --> 00:10:17,410 Όλοι θέλουν να ακολουθήσουν Είδος αναρριχητικού φυτού. 305 00:10:17,410 --> 00:10:18,580 Είδος αναρριχητικού φυτού. Απλώς, πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 306 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 Απλώς, πρέπει να είμαστε έξυπνοι σχετικά με αυτό. 307 00:10:19,580 --> 00:10:20,680 Σχετικά με αυτό. - Δεν ακούω τίποτα 308 00:10:20,680 --> 00:10:22,220 - Δεν ακούω τίποτα έξυπνο, και δεν ακούω τίποτα 309 00:10:22,220 --> 00:10:23,850 έξυπνο, και δεν ακούω τίποτα λύσεις... 310 00:10:23,850 --> 00:10:25,690 λύσεις... στο πρόβλημα. 311 00:10:25,690 --> 00:10:28,720 Στο πρόβλημα. - Μπορείς να το σταματήσεις; 312 00:10:28,720 --> 00:10:30,360 - Μπορείς να το σταματήσεις; Δεν δίνεις σε κανέναν. 313 00:10:30,360 --> 00:10:31,230 Δεν δίνεις σε κανέναν μια ευκαιρία. 314 00:10:31,230 --> 00:10:32,160 Μια ευκαιρία. Απλώς τους κόβεις όλους. 315 00:10:32,160 --> 00:10:32,990 Απλώς τους κόβεις όλους έξω. 316 00:10:32,990 --> 00:10:33,930 Εξω. - Κοίτα, δεν το χρειάζομαι αυτό! 317 00:10:33,930 --> 00:10:35,160 - Κοίτα, δεν το χρειάζομαι αυτό! Και οι δύο ξέρουμε αν αυτό ήταν δικό σου. 318 00:10:35,160 --> 00:10:36,000 Και οι δύο ξέρουμε αν αυτό ήταν δικό σου κόρη, δεν θα ήμασταν 319 00:10:36,000 --> 00:10:37,430 κόρη, δεν θα ήμασταν κάνοντας αυτές τις συζητήσεις. 320 00:10:42,840 --> 00:10:45,510 - Δεν ξέρω ποιος είσαι αυτή τη στιγμή. 321 00:10:58,020 --> 00:11:00,590 - Θα μπορούσατε να έχετε μουσική μαθήματα. 322 00:11:00,590 --> 00:11:03,620 Μαθήματα. Παίζατε πιάνο. 323 00:11:03,620 --> 00:11:06,060 Παίζατε πιάνο. - Μερικές φορές, στο νυχτικό. 324 00:11:11,230 --> 00:11:14,670 - Ξέρεις πώς είναι να είσαι έξω; 325 00:11:14,670 --> 00:11:16,040 Να είσαι έξω; 326 00:11:22,140 --> 00:11:25,150 - Ένας τύπος σαν τον Νίμα Ρουσό δεν είναι επαναστάτης. 327 00:11:25,150 --> 00:11:26,380 Δεν είναι επαναστάτης. Δεν νομίζω ότι θα πάρουμε τίποτα 328 00:11:26,380 --> 00:11:27,210 Δεν νομίζω ότι θα πάρουμε τίποτα έξω από αυτόν. 329 00:11:27,210 --> 00:11:28,680 Έξω από αυτόν. - Μπορεί, αν τον πάρουμε 330 00:11:28,680 --> 00:11:29,580 - Μπορεί, αν τον πάρουμε μόνος. 331 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Μόνος. Δεν φαινόταν άνετα. 332 00:11:30,580 --> 00:11:31,490 Δεν φαινόταν άνετα μιλώντας μπροστά στο 333 00:11:31,490 --> 00:11:32,350 μιλώντας μπροστά στο Ναύαρχος. 334 00:11:32,350 --> 00:11:35,060 - Ναύαρχος. - Έχει κανείς; 335 00:11:35,060 --> 00:11:36,890 - Έχει κανείς; - Πού πάτε οι δυο σας; 336 00:11:36,890 --> 00:11:37,990 - Πού πάτε οι δυο σας; Θα πρέπει να είστε κατηφορισμένοι. 337 00:11:37,990 --> 00:11:38,830 Θα πρέπει να είστε κατηφορισμένοι Ag-Sec. 338 00:11:38,830 --> 00:11:40,290 - Ag-Sec. - Πρέπει να μιλήσω με τον 339 00:11:40,290 --> 00:11:41,200 Χρειάζεται να μιλήσουμε με τον φαρμακοποιός. 340 00:11:41,200 --> 00:11:42,160 Φαρμακοποιός. - Δεν επέτρεψα μια επίσκεψη. 341 00:11:42,160 --> 00:11:43,560 - Δεν επέτρεψα μια επίσκεψη. - Κοίτα, αν θέλεις να το κάνουμε 342 00:11:43,560 --> 00:11:44,930 - Κοίτα, αν θέλεις να το κάνουμε τη δουλειά μας, ο Μπεν πρέπει να μιλήσει 343 00:11:44,930 --> 00:11:47,170 τη δουλειά μας, ο Μπεν πρέπει να μιλήσει Nima για την πίεση της βαλβίδας. 344 00:11:47,170 --> 00:11:48,670 Nima για την πίεση της βαλβίδας. Σωστά, Μπεν; 345 00:11:48,670 --> 00:11:50,100 Σωστά, Μπεν; - Ναι. 346 00:11:50,100 --> 00:11:51,540 - Ναι. Είναι πολύ σημαντικό για τον όγκο. 347 00:11:51,540 --> 00:11:53,940 Είναι πολύ σημαντικό για τον όγκο της διασποράς. 348 00:11:53,940 --> 00:11:55,280 Της διασποράς. - Μπορεί να μπει. 349 00:11:55,280 --> 00:11:59,080 - Μπορεί να μπει. Εσύ μείνε εδώ. 350 00:11:59,080 --> 00:12:03,050 Εσύ μείνε εδώ. 351 00:12:09,860 --> 00:12:13,890 - Θα ήθελες να μάθεις γιατί σε έβαλα στο καυτό κουτί, 352 00:12:13,890 --> 00:12:14,760 γιατί σε έβαλα στο καυτό κουτί, και όχι αυτός; 353 00:12:14,760 --> 00:12:16,500 Και όχι αυτός; - Γιατί μισείς τις γυναίκες; 354 00:12:16,500 --> 00:12:17,870 Γιατί μισείς τις γυναίκες; 355 00:12:17,870 --> 00:12:19,530 Είναι το πνεύμα σου, Τιλ. 356 00:12:19,530 --> 00:12:20,400 Είναι το πνεύμα σου, Τιλ. Είναι αναμφισβήτητο. 357 00:12:20,400 --> 00:12:22,100 Είναι αναμφισβήτητο. Πες μου, έχεις σκεφτεί ποτέ. 358 00:12:22,100 --> 00:12:23,540 Πες μου, έχεις σκεφτεί ποτέ για την ένταξη στο στρατό; 359 00:12:23,540 --> 00:12:24,370 Σχετικά με την ένταξη στο στρατό; Εκεί είναι το πνεύμα. 360 00:12:24,370 --> 00:12:25,240 Εκεί είναι το πνεύμα γίνεται σκοπός. 361 00:12:25,240 --> 00:12:26,870 Γίνεται σκοπός. - Προτιμώ να ζήσω στο ζεστό 362 00:12:26,870 --> 00:12:29,110 - Προτιμώ να ζήσω στο ζεστό κουτί παρά δουλειά κάτω από σας, κύριε. 363 00:12:29,110 --> 00:12:29,880 Κουτί από δουλειά κάτω από σας, κύριε. - Αυτό είναι 364 00:12:29,880 --> 00:12:31,410 - Αυτό είναι Μιλάω για τον Τιλ. 365 00:12:31,410 --> 00:12:32,680 Μιλάω για τον Τιλ. Μου αρέσει. 366 00:12:32,680 --> 00:12:35,650 Μου αρέσει. 367 00:12:41,460 --> 00:12:43,620 - Λέιτον! 368 00:12:46,560 --> 00:12:49,430 Γεια σου. Έχετε μια στιγμή; - Τι; Όχι εκτός αν 369 00:12:49,430 --> 00:12:50,500 - Τι; Όχι εκτός αν το όνομά σου είναι Javi. 370 00:12:50,500 --> 00:12:51,430 Το όνομά σου είναι Javi. - Κοίτα, είμαι πραγματικά 371 00:12:51,430 --> 00:12:52,500 - Κοίτα, είμαι πραγματικά συγγνώμη για τον Zarah. 372 00:12:52,500 --> 00:12:53,770 Συγγνώμη για τον Zarah. - Φίλε, πραγματικά όχι 373 00:12:53,770 --> 00:12:54,840 - Φίλε, πραγματικά δεν το κάνω έχουν χρόνο για αυτό. 374 00:12:54,840 --> 00:12:55,600 Έχετε χρόνο για αυτό. - Παρακαλώ, παρακαλώ, 375 00:12:55,600 --> 00:12:56,500 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, περιμένετε. 376 00:12:56,500 --> 00:12:57,340 Παρακαλώ, περιμένετε. Υπάρχει κάτι άλλο. 377 00:12:57,340 --> 00:12:58,340 Υπάρχει κάτι άλλο. Σήμερα το πρωί, είδα ένα πουλί, 378 00:12:58,340 --> 00:12:59,170 Σήμερα το πρωί, είδα ένα πουλί, ε, είναι περιστέρι. 379 00:12:59,170 --> 00:13:00,010 Είναι ένα περιστέρι. Ήταν όμορφα. 380 00:13:00,010 --> 00:13:00,940 Ήταν όμορφα. - Το κορίτσι μου το πήραν 381 00:13:00,940 --> 00:13:02,040 - Το κορίτσι μου το πήραν από μένα, θέλεις να μιλήσουμε 382 00:13:02,040 --> 00:13:02,880 από μένα, θέλεις να μιλήσουμε για μένα για τα πουλιά; 383 00:13:02,880 --> 00:13:03,640 Για μένα για τα πουλιά; - Απλώς άκου, άκου. 384 00:13:03,640 --> 00:13:04,980 - Απλώς άκου, άκου. Νομίζω ότι ήταν σημάδι. 385 00:13:04,980 --> 00:13:06,250 Νομίζω ότι ήταν σημάδι. Είναι σημάδι ελπίδας, 386 00:13:06,250 --> 00:13:07,180 Είναι σημάδι ελπίδας, από τον Zarah. 387 00:13:07,180 --> 00:13:08,420 Από τον Zarah. - Σταμάτα να λες το όνομά της! 388 00:13:08,420 --> 00:13:10,150 - Σταμάτα να λες το όνομά της! Ήταν δικό σου λάθος. 389 00:13:10,150 --> 00:13:11,420 Ήταν δικό σου λάθος εκεί έξω μόνη της 390 00:13:11,420 --> 00:13:12,420 εκεί έξω μόνη της στην πρώτη θέση. 391 00:13:12,420 --> 00:13:13,290 Στην πρώτη θέση. Νομίζεις ότι είναι. 392 00:13:13,290 --> 00:13:14,120 Νομίζεις ότι είναι σου στέλνω σημάδι; 393 00:13:14,120 --> 00:13:14,960 Σου στέλνω ένα σημάδι; 394 00:13:14,960 --> 00:13:16,790 Χρειάζεσαι βοήθεια, φίλε. 395 00:13:23,760 --> 00:13:28,140 - Δρ Ρουσσώ, έχω μια ερώτηση σχετικά με τη διασπορά. 396 00:13:32,610 --> 00:13:35,540 Να είστε ειλικρινείς. Τι ακριβώς είναι αυτή η δουλειά; 397 00:13:35,540 --> 00:13:38,050 Τι ακριβώς είναι αυτή η δουλειά; Και σε παρακαλώ, μη μου ταΐζεις γραμμή. 398 00:13:38,050 --> 00:13:40,110 Και σε παρακαλώ, μη μου ταΐζεις γραμμή για την ευημερία του τρένου. 399 00:13:40,110 --> 00:13:41,020 Σχετικά με την ευημερία του τρένου. - Επαναδρομολόγηση του πίνακα 400 00:13:41,020 --> 00:13:42,820 - Επαναδρομολόγηση του πίνακα στο σύστημα εξαερισμού. 401 00:13:42,820 --> 00:13:44,650 Στο σύστημα εξαερισμού. Εγώ, δεν ξέρω τι άλλο. 402 00:13:44,650 --> 00:13:45,620 Εγώ, δεν ξέρω τι άλλο απαντήστε που θέλετε. 403 00:13:45,620 --> 00:13:46,790 Απάντηση που θέλεις. - Τίποτα από τον ναύαρχο 404 00:13:46,790 --> 00:13:48,060 - Τίποτα από τον ναύαρχο έχει κάνει από τότε που έφτασε εδώ 405 00:13:48,060 --> 00:13:49,290 έχει κάνει από τότε που έφτασε εδώ έχει βγει από αλτρουισμό. 406 00:13:49,290 --> 00:13:50,060 Έχει βγει από αλτρουισμό. - Δεν είναι αλήθεια. 407 00:13:50,060 --> 00:13:51,190 - Δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 408 00:13:51,190 --> 00:13:52,660 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Όλη η αποστολή είναι. 409 00:13:52,660 --> 00:13:55,060 Όλη η αποστολή είναι να διαφυλάξει το ανθρώπινο γένος. 410 00:14:01,240 --> 00:14:06,340 - Κοίτα, το ξέρω ότι είσαι παίζοντας το ρόλο της εταιρείας 411 00:14:06,340 --> 00:14:08,180 παίζοντας το ρόλο της εταιρείας φίλε, και είναι, είναι πολύ 412 00:14:08,180 --> 00:14:10,510 φίλε, και είναι, είναι πολύ σαγηνευτικό, αλλά ο Ναύαρχος 413 00:14:10,510 --> 00:14:12,350 σαγηνευτικό, αλλά ο Ναύαρχος δεν σε σέβεται και 414 00:14:12,350 --> 00:14:14,220 δεν σε σέβεται και όλοι μπορούν να το δουν. 415 00:14:14,220 --> 00:14:15,350 Όλοι μπορούν να το δουν. Έτσι, θέλετε να ισοπεδώσετε. 416 00:14:15,350 --> 00:14:18,050 Έτσι, θέλετε να ισοπεδώσετε μαζί μου ή τι; 417 00:14:22,820 --> 00:14:27,360 - Ο ναύαρχος, αυτός, αυτός δεν ήταν πάντα ο ναύαρχος. 418 00:14:31,470 --> 00:14:35,240 - Ο Anton Milius έχει κερδίσει τα δικά του ρίγες κρατώντας μας στη ζωή. 419 00:14:35,240 --> 00:14:36,600 Ρίγες κρατώντας μας στη ζωή. Κανείς μας δεν θα ήταν εδώ. 420 00:14:36,600 --> 00:14:38,340 Κανείς μας δεν θα ήταν εδώ χωρίς αυτόν, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 421 00:14:38,340 --> 00:14:39,370 Χωρίς αυτόν, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. Ακολουθήστε τις εντολές του, 422 00:14:39,370 --> 00:14:40,740 Ακολουθήστε τις εντολές του, και θα επιβιώσεις. 423 00:14:40,740 --> 00:14:41,880 Και θα επιβιώσεις. - Ευχαριστώ. 424 00:14:41,880 --> 00:14:43,680 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 425 00:14:43,680 --> 00:14:45,050 - Μμ-μμ. - Γιατί να εμπιστευτώ οτιδήποτε 426 00:14:45,050 --> 00:14:47,010 - Γιατί να εμπιστευτώ οτιδήποτε βγαίνει από το στόμα σου; 427 00:14:50,080 --> 00:14:52,320 - Γιατί η Μέλανι το κάνει. 428 00:15:04,300 --> 00:15:07,500 Άλεξ, μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό; 429 00:15:07,500 --> 00:15:09,140 - Άλεξ, μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό; - Α, όχι, είμαι απασχολημένος τώρα. 430 00:15:09,140 --> 00:15:10,170 - Α, όχι, είμαι απασχολημένος τώρα. - Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένουμε 431 00:15:10,170 --> 00:15:11,270 - Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένουμε γιατί πρέπει να καταλάβω 432 00:15:11,270 --> 00:15:12,570 γιατί πρέπει να καταλάβω αν υπάρχει τρόπος που ο Λέιτον 433 00:15:12,570 --> 00:15:13,470 αν υπάρχει τρόπος που ο Λέιτον μπορεί να πάρει το τρένο. 434 00:15:13,470 --> 00:15:14,610 Μπορεί να πάρει το τρένο. - Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω, 435 00:15:14,610 --> 00:15:15,510 - Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω, Ρουθ, αλλά όχι. 436 00:15:15,510 --> 00:15:16,380 Ρουθ, αλλά όχι. - Τζάβι, μπορείς 437 00:15:16,380 --> 00:15:17,380 - Τζάβι, μπορείς κτυπήστε, παρακαλώ; 438 00:15:17,380 --> 00:15:18,410 Κτυπήστε, παρακαλώ; - Άλεξ, κοίτα. σκεφτόμουν 439 00:15:18,410 --> 00:15:19,610 - Άλεξ, κοίτα. σκεφτόμουν τι θα γίνει αν επαναδρομολογήσω το σύστημα 440 00:15:19,610 --> 00:15:20,750 τι θα γίνει αν επαναδρομολογήσω το σύστημα και δημιουργήστε έναν νέο κλειστό βρόχο 441 00:15:20,750 --> 00:15:21,880 και δημιουργήστε έναν νέο κλειστό βρόχο για όλες τις εναλλακτικές μας 442 00:15:21,880 --> 00:15:22,720 για όλες τις εναλλακτικές μας πηγές; 443 00:15:22,720 --> 00:15:23,680 Πηγές; - Και αδειάστε την μπαταρία 444 00:15:23,680 --> 00:15:24,750 - Και αδειάστε την μπαταρία συστοιχίες σε τρεις μέρες; 445 00:15:24,750 --> 00:15:26,190 Πίνακες σε τρεις μέρες; - Όχι! Όχι αν βάζω προτεραιότητα 446 00:15:26,190 --> 00:15:27,490 - Όχι! Όχι αν βάζω προτεραιότητα οι συστοιχίες για να κρατήσει το 447 00:15:27,490 --> 00:15:28,990 οι συστοιχίες για να κρατήσει το οι γεωθερμικές τουρμπίνες πηγαίνουν. 448 00:15:28,990 --> 00:15:30,520 Γεωθερμικές τουρμπίνες σε λειτουργία. Και κρατάμε τη χρήση της πόλης. 449 00:15:30,520 --> 00:15:31,430 Και κρατάμε τη χρήση της πόλης στο ελάχιστο. 450 00:15:31,430 --> 00:15:32,360 Στο ελάχιστο. - Ουσιαστικά λοιπόν διαλύστε 451 00:15:32,360 --> 00:15:33,660 - Ουσιαστικά λοιπόν διαλύστε όλα αυτά για τα οποία έκανα τον κώλο μου 452 00:15:33,660 --> 00:15:34,500 όλα αυτά για τα οποία έκανα τον κώλο μου όταν γύρισα τη Μεγάλη Αλίκη 453 00:15:34,500 --> 00:15:35,330 όταν γύρισα τη Μεγάλη Αλίκη σε εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας; 454 00:15:35,330 --> 00:15:38,800 Σε εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας; - Άλεξ, σε παρακαλώ. 455 00:15:38,800 --> 00:15:40,270 - Άλεξ, σε παρακαλώ. Είναι αυτό για το οποίο μιλάει. 456 00:15:40,270 --> 00:15:42,270 Είναι αυτό για το οποίο μιλάει δυνατός; 457 00:15:42,270 --> 00:15:44,170 Δυνατός; - Ε... μπορεί να τσακίσει 458 00:15:44,170 --> 00:15:45,810 - Ε... μπορεί να τσακίσει τα νούμερα, υποθέτω. 459 00:15:45,810 --> 00:15:48,840 Οι αριθμοί, υποθέτω. Θα πάω να δω για ένα πουλί. 460 00:15:48,840 --> 00:15:50,040 Θα πάω να δω για ένα πουλί. 461 00:15:50,040 --> 00:15:52,880 Δεν έχω ιδέα μαζί της. 462 00:15:54,450 --> 00:16:00,750 - Μου είπες να δουλέψω πιο γρήγορα, και, και, και όμως εδώ είμαι 463 00:16:00,750 --> 00:16:04,660 και, και, και όμως εδώ είμαι δεν λειτουργεί κατόπιν αιτήματός σας. 464 00:16:04,660 --> 00:16:06,290 Δεν λειτουργεί κατόπιν αιτήματός σας. - Κοίτα ποιος είναι τελικά 465 00:16:06,290 --> 00:16:07,490 - Κοίτα ποιος είναι τελικά μεγαλώνοντας μια ραχοκοκαλιά. 466 00:16:07,490 --> 00:16:09,400 Μεγαλώνοντας μια ραχοκοκαλιά. Τι ήθελε ο Μηχανικός; 467 00:16:09,400 --> 00:16:10,930 Τι ήθελε ο Μηχανικός; - Μόνο μια ερώτηση 468 00:16:10,930 --> 00:16:14,540 - Μόνο μια ερώτηση σχετικά με τον όγκο του λιπάσματος. 469 00:16:17,600 --> 00:16:22,680 - Είναι καταπληκτική η ποσότητα έργα τέχνης που είχαν σε αυτό το μέρος. 470 00:16:22,680 --> 00:16:26,450 Έργα τέχνης που είχαν σε αυτό το μέρος. Τι πιστεύετε ότι αξίζει; 471 00:16:26,450 --> 00:16:28,480 Τι πιστεύετε ότι αξίζει; Α, αυτό είναι καλύτερο. 472 00:16:28,480 --> 00:16:30,020 - Α, αυτό είναι καλύτερο. - Ε, αν είναι 473 00:16:30,020 --> 00:16:31,390 Ε, αν είναι πρωτότυπα, εκατομμύρια. 474 00:16:31,390 --> 00:16:33,220 Πρωτότυπα, εκατομμύρια. - Δεν αξίζουν τίποτα. 475 00:16:33,220 --> 00:16:35,190 - Δεν αξίζουν τίποτα. Εκτός κι αν κάνει παγωνιά εδώ μέσα, 476 00:16:35,190 --> 00:16:36,720 Εκτός κι αν κάνει παγωνιά εδώ μέσα, και μπορούμε να τα κάψουμε 477 00:16:36,720 --> 00:16:37,560 και μπορούμε να τα κάψουμε να μείνει ζωντανός. 478 00:16:37,560 --> 00:16:38,660 Για να μείνουμε ζωντανοί. Δεν έχει σημασία αν. 479 00:16:38,660 --> 00:16:40,760 Δεν έχει σημασία αν είναι ο Ρέμπραντς, ο Πικάσος, 480 00:16:40,760 --> 00:16:43,460 είναι ο Ρέμπραντς, ο Πικάσος, ή τα οικογενειακά σας άλμπουμ. 481 00:16:43,460 --> 00:16:46,330 Ή τα οικογενειακά σας άλμπουμ. Πρόκειται για προτεραιότητες. 482 00:16:46,330 --> 00:16:48,000 Πρόκειται για προτεραιότητες. Όταν ο κόσμος λιμοκτονεί, 483 00:16:48,000 --> 00:16:49,340 Όταν ο κόσμος λιμοκτονεί, δεν ονομάζεις τους αστακούς 484 00:16:49,340 --> 00:16:51,440 δεν ονομάζεις τους αστακούς στη δεξαμενή. 485 00:16:51,440 --> 00:16:54,010 Στη δεξαμενή. Με καταλαβαίνετε γιατρέ; 486 00:16:54,010 --> 00:16:55,910 Με καταλαβαίνετε γιατρέ; Κοιτάξτε με. 487 00:17:00,010 --> 00:17:03,520 Αν ο Τιλ και ο Μηχανικός έφτιαχναν κάτι, 488 00:17:03,520 --> 00:17:05,290 έφτιαχναν κάτι, θα μου πεις, σωστά; 489 00:17:05,290 --> 00:17:07,020 Θα μου πεις, σωστά; - Α, ε, εγώ, εγώ, δεν θα το έκανα 490 00:17:07,020 --> 00:17:08,390 - Α, ε, εγώ, εγώ, δεν θα το έκανα κάνει οτιδήποτε για να τεθεί σε κίνδυνο 491 00:17:08,390 --> 00:17:09,220 κάνει οτιδήποτε για να τεθεί σε κίνδυνο την αποστολή. 492 00:17:09,220 --> 00:17:10,220 Η αποστολή. - Δεν είναι απάντηση 493 00:17:10,220 --> 00:17:11,130 - Δεν είναι απάντηση στην ερώτησή μου. 494 00:17:11,130 --> 00:17:11,990 Στην ερώτησή μου. - Ναι, κύριε, 495 00:17:11,990 --> 00:17:13,460 - Ναι, κύριε, θα σου έλεγα. 496 00:17:13,460 --> 00:17:14,700 θα σου έλεγα. - Καλά. 497 00:17:14,700 --> 00:17:16,660 - Καλά. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 498 00:17:28,310 --> 00:17:30,210 Απολύθηκες. 499 00:17:43,120 --> 00:17:45,790 Παίρνουμε το τρένο. 500 00:17:45,790 --> 00:17:46,630 Παίρνουμε το τρένο. 501 00:17:46,630 --> 00:17:47,530 Λέιτον, προσπαθείς 502 00:17:47,530 --> 00:17:48,530 Λέιτον, προσπαθείς να μου πάθεις καρδιακή προσβολή; 503 00:17:48,530 --> 00:17:49,860 Να μου κάνω έμφραγμα; - Έλα φίλε. Πρέπει να πάμε. 504 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 - Έλα φίλε. Πρέπει να πάμε. - Ναι, έκανε η Ρουθ 505 00:17:50,860 --> 00:17:51,770 Ναι, έκανε η Ρουθ σου δίνω το παιχνίδι; 506 00:17:51,770 --> 00:17:52,700 Να σου δώσω το παιχνίδι; - Τελείωσα να ζητήσω άδεια. 507 00:17:52,700 --> 00:17:53,900 - Τελείωσα να ζητήσω άδεια. - Λυπάμαι, δεν μπορώ να πάω 508 00:17:53,900 --> 00:17:54,970 - Λυπάμαι, δεν μπορώ να πάω γύρω από τη Ρουθ και το συμβούλιο. 509 00:17:54,970 --> 00:17:56,200 Γύρω από τη Ρουθ και το συμβούλιο. - Ναι, μπορείς. 510 00:17:56,200 --> 00:17:57,400 - Ναι, μπορείς. Απλώς δεν θέλεις. 511 00:17:57,400 --> 00:17:58,840 Απλώς δεν θέλεις. Όπως ξέρω ότι μπορείς να βρεις. 512 00:17:58,840 --> 00:18:00,640 Όπως ξέρω ότι μπορείς να βρεις μια λύση για αυτό το πρόβλημα ρεύματος. 513 00:18:00,640 --> 00:18:02,410 Μια λύση για αυτό το πρόβλημα ρεύματος. - Άκου, θέλω να σε βοηθήσω, 514 00:18:02,410 --> 00:18:03,980 - Άκου, θέλω να σε βοηθήσω, Ναι, αλλά ο Άλεξ είπε ότι... 515 00:18:03,980 --> 00:18:05,080 Ναι, αλλά ο Άλεξ είπε ότι... - Ο λόγος του Άλεξ δεν είναι νόμος. 516 00:18:05,080 --> 00:18:07,180 - Ο λόγος του Άλεξ δεν είναι νόμος. Έχεις ικανότητες, φίλε, έχεις. 517 00:18:07,180 --> 00:18:08,450 Έχεις ικανότητες, φίλε, έχεις έχει ταλέντο, όπως κι εκείνη. 518 00:18:08,450 --> 00:18:09,620 Έχει ταλέντο, όπως αυτή. Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις εδώ. 519 00:18:09,620 --> 00:18:12,650 Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις εδώ. Κάντε το λοιπόν. 520 00:18:12,650 --> 00:18:13,890 Κάντε το λοιπόν. - Όχι, δεν ξέρω, φίλε. 521 00:18:13,890 --> 00:18:15,620 - Όχι, δεν ξέρω, φίλε. - Τζάβι. 522 00:18:15,620 --> 00:18:17,620 - Τζάβι. Το κορίτσι μου είναι κάπου εκεί έξω. 523 00:18:17,620 --> 00:18:19,590 Το κορίτσι μου είναι κάπου εκεί έξω. Χρειάζομαι να ανεβάσεις τώρα. 524 00:18:24,260 --> 00:18:25,170 Θα το κάνεις αυτό ή όχι; 525 00:18:56,500 --> 00:18:57,660 - Γεια σου Τζόζι. 526 00:19:01,470 --> 00:19:05,570 Είσαι καλά; - Α, ναι... όχι... ναι,... 527 00:19:05,570 --> 00:19:07,670 - Α, ναι... όχι... ναι,... Όχι πραγματικά. 528 00:19:07,670 --> 00:19:09,280 Όχι πραγματικά. - Είναι η Λιάνα; 529 00:19:20,090 --> 00:19:21,890 - Ναι. Ναι, Λιάνα. 530 00:19:26,230 --> 00:19:30,200 Zarah. Λέιτον. 531 00:19:30,200 --> 00:19:31,870 Λέιτον. Απλά... συγγνώμη. 532 00:19:31,870 --> 00:19:33,770 Απλά... συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να... 533 00:19:33,770 --> 00:19:35,340 Δεν είχα σκοπό να... - Είναι εντάξει. 534 00:20:00,460 --> 00:20:02,700 - Δεν μπορούμε να απαγκιστρώσουμε την Αλίκη μέχρι επαναδρομολογούμε τις συστοιχίες μπαταριών 535 00:20:02,700 --> 00:20:03,700 επαναδρομολογούμε τις συστοιχίες μπαταριών γύρω από την πόλη, ταΐστε τους 536 00:20:03,700 --> 00:20:04,900 γύρω από την πόλη, ταΐστε τους στη γεωθερμία. 537 00:20:04,900 --> 00:20:06,730 Στη γεωθερμία. - Ωραία. Πού να πρώτα; 538 00:20:06,730 --> 00:20:08,200 Πρόστιμο. Πού να πρώτα; 539 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 Ακριβώς που 540 00:20:09,200 --> 00:20:10,500 - Πού ακριβώς Δεν θέλω να πάω. 541 00:20:18,980 --> 00:20:21,450 - Μη βγεις έξω μέχρι να τελειώσεις. 542 00:20:24,480 --> 00:20:26,850 - Αν διασκορπιστούμε το λίπασμα στο επόμενο αυτοκίνητο, 543 00:20:26,850 --> 00:20:29,790 το λίπασμα στο επόμενο αυτοκίνητο, γιατί είναι αυτός ο πίνακας ελέγχου εδώ; 544 00:20:29,790 --> 00:20:30,860 Γιατί είναι αυτός ο πίνακας ελέγχου εδώ; - Φαίνεται ολοκαίνουργιο. 545 00:20:38,400 --> 00:20:42,000 - Άγια σκατά. Ίσως υπάρχει αερισμός. 546 00:20:42,000 --> 00:20:43,170 Ίσως υπάρχει εξαερισμός θέμα εδώ. 547 00:20:55,580 --> 00:21:00,090 - Γιατί είναι ξεσκισμένο αυτό το πάνελ; - Μπορεί να είναι αυτός ο τύπος 548 00:21:00,090 --> 00:21:01,660 - Μπορεί να είναι αυτός ο τύπος έπαθε ηλεκτροπληξία. 549 00:21:05,060 --> 00:21:06,060 - Είναι δυνατόν. 550 00:21:10,330 --> 00:21:14,600 - Μας έβαλαν στο τελευταίο αυτοκίνητο. Όλη αυτή η δουλειά. 551 00:21:14,600 --> 00:21:16,500 Όλη αυτή η δουλειά θα μπορούσε να είναι απλώς ένα τέχνασμα. 552 00:21:16,500 --> 00:21:17,540 Θα μπορούσε απλώς να είναι ένα κόλπο. Θα μπορούσαν να μας παγώσουν. 553 00:21:17,540 --> 00:21:18,910 Θα μπορούσαν να μας παγώσουν ή διώξτε μας τώρα. 554 00:21:18,910 --> 00:21:20,010 Ή διώξτε μας τώρα. - Όχι, αν ο Μίλιους μας ήθελε νεκρούς, 555 00:21:20,010 --> 00:21:21,070 - Όχι, αν ο Μίλιους μας ήθελε νεκρούς, θα είχε 556 00:21:21,070 --> 00:21:22,380 θα είχε το έκανε πριν μήνες. 557 00:21:22,380 --> 00:21:24,610 Έγινε πριν μήνες. Μας χρειάζεται για να κάνουμε αυτή τη δουλειά. 558 00:21:24,610 --> 00:21:26,080 Μας χρειάζεται για να κάνουμε αυτή τη δουλειά. - Λοιπόν, τι είναι δικό του 559 00:21:26,080 --> 00:21:28,420 - Λοιπόν, τι είναι δικό του πραγματικό παιχνίδι εδώ; 560 00:21:28,420 --> 00:21:29,680 Πραγματικό παιχνίδι εδώ; - Δεν ξέρω. 561 00:21:39,330 --> 00:21:41,800 - Αχ, σκατά, αυτό δεν λειτουργεί. 562 00:21:41,800 --> 00:21:42,760 Αυτό δεν λειτουργεί. - Ναι, αλλιώς στέλνεις 563 00:21:42,760 --> 00:21:43,860 - Ναι, αλλιώς στέλνεις ένα σήμα κινδύνου. 564 00:21:43,860 --> 00:21:44,870 Σήμα κινδύνου. Διορθώστε το. Τώρα. 565 00:21:44,870 --> 00:21:46,500 - Διορθώστε το. Τώρα. - Λοιπόν, προσπαθώ. 566 00:21:46,500 --> 00:21:48,440 - Λοιπόν, προσπαθώ. - Εκεί. Ο πρώτος επαναδρομολογήθηκε. 567 00:21:52,540 --> 00:21:55,380 -Τι κάνεις εδώ; Javi; 568 00:21:55,380 --> 00:21:56,310 - Τζάβι; - Ναι. 569 00:21:56,310 --> 00:21:57,310 - Ναι. -Τι συμβαίνει; 570 00:21:57,310 --> 00:21:58,450 -Τι συμβαίνει; - Ήμουν, απλά, ε, 571 00:21:58,450 --> 00:21:59,550 - Ήμουν, απλά, ε, εκτέλεση ορισμένων διαγνωστικών εξετάσεων 572 00:21:59,550 --> 00:22:01,080 εκτέλεση ορισμένων διαγνωστικών εξετάσεων και προκάλεσα ένα κύμα. 573 00:22:01,080 --> 00:22:02,420 Και προκάλεσα ένα κύμα. Συγνώμη. 574 00:22:06,390 --> 00:22:08,520 - Είπες ότι τελείωσες δοκιμές την περασμένη εβδομάδα. 575 00:22:08,520 --> 00:22:09,560 Δοκιμές την περασμένη εβδομάδα. - Ναι, δεν ήταν. 576 00:22:09,560 --> 00:22:10,990 - Ναι, δεν ήταν. Και ένα μέλος του συμβουλίου όχι. 577 00:22:10,990 --> 00:22:12,160 Και ένα μέλος του συμβουλίου όχι πρέπει να δικαιολογήσει τις πράξεις του 578 00:22:12,160 --> 00:22:13,260 πρέπει να δικαιολογήσει τις πράξεις του σε κανέναν. 579 00:22:18,000 --> 00:22:20,800 - Πάντα με προειδοποιείς. Το έκανε εντάξει η Ρουθ; 580 00:22:20,800 --> 00:22:22,740 Το έκανε εντάξει η Ρουθ; - Ναι. Αυτή είναι η μία 581 00:22:22,740 --> 00:22:24,100 - Ναι. Αυτή είναι η μία που του ζήτησε να το κάνει. 582 00:22:24,100 --> 00:22:25,840 Ποιος του ζήτησε να το κάνει. Javi, μπορούμε να πάρουμε αυτό το ποτό τώρα; 583 00:22:25,840 --> 00:22:27,010 Javi, μπορούμε να πάρουμε αυτό το ποτό τώρα; - Συγγνώμη για τη σύγχυση. 584 00:22:40,250 --> 00:22:45,330 - Θα πάρω αυτό που έχει. - Λοιπόν, τελικά το αποφάσισες 585 00:22:45,330 --> 00:22:46,830 - Λοιπόν, τελικά το αποφάσισες κατέβα από το βουνό και 586 00:22:46,830 --> 00:22:48,330 κατέβα από το βουνό και ανακατεύομαι με τα hoi polloi, ε; 587 00:22:48,330 --> 00:22:50,060 Ανακατέψου με τα hoi polloi, ε; - Ναι. 588 00:22:50,060 --> 00:22:51,770 - Ναι. Απλώς μου θυμίζει γιατί μετακόμισα. 589 00:22:51,770 --> 00:22:52,770 Απλώς μου θυμίζει γιατί μετακόμισα εκεί πάνω στην πρώτη θέση. 590 00:22:52,770 --> 00:22:53,700 Εκεί πάνω στην πρώτη θέση. - Άκουσα τι έγινε 591 00:22:53,700 --> 00:22:54,770 - Άκουσα τι έγινε στην αγορά. 592 00:22:54,770 --> 00:22:55,770 Στην αγορά. Δεν δικαιολογεί τίποτα, αλλά. 593 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 Δεν δικαιολογεί τίποτα, αλλά Ο Λέιτον θρηνεί αυτή τη στιγμή. 594 00:22:56,770 --> 00:22:57,770 Ο Λέιτον θρηνεί αυτή τη στιγμή. Δεν είναι ακριβώς. 595 00:22:57,770 --> 00:22:58,770 Δεν είναι ακριβώς τον ανώτερο εαυτό του. 596 00:22:58,770 --> 00:22:59,710 Ο ανώτερος εαυτός του. - Απλώς προσπαθούσα 597 00:22:59,710 --> 00:23:01,410 - Απλώς προσπαθούσα προσφέρετε μερικά... 598 00:23:01,410 --> 00:23:05,250 προσφέρετε μερικά... 599 00:23:05,250 --> 00:23:08,150 ...Δεν ξέρω, χμμ. 600 00:23:08,150 --> 00:23:09,920 ...Δεν ξέρω, χμμ. - Το χρονοδιάγραμμα είναι το παν. 601 00:23:09,920 --> 00:23:11,180 - Το χρονοδιάγραμμα είναι το παν. Εσύ απλά, ναι, 602 00:23:11,180 --> 00:23:12,720 Εσύ απλά, ναι, πρέπει να γίνω καλύτερος στο δικό σου. 603 00:23:12,720 --> 00:23:13,820 Πρέπει να γίνω καλύτερος στο δικό σου. - Ναι, με κατηγορεί. 604 00:23:13,820 --> 00:23:15,390 - Ναι, με κατηγορεί. Και είμαι τρελός της πόλης, 605 00:23:15,390 --> 00:23:18,130 Και είμαι τρελός της πόλης, και αν... 606 00:23:18,130 --> 00:23:21,260 και αν... Ζάρα... 607 00:23:21,260 --> 00:23:22,760 Ζάρα... δεν ανησυχούσε για μένα, αυτή 608 00:23:22,760 --> 00:23:24,000 δεν ανησυχούσε για μένα, αυτή δεν θα ήταν στους λόφους, 609 00:23:24,000 --> 00:23:25,130 δεν θα ήταν στους λόφους, και μετά δεν θα είχε... 610 00:23:25,130 --> 00:23:26,300 και μετά δεν θα είχε... - Δεν έφταιγες εσύ. 611 00:23:26,300 --> 00:23:28,140 - Δεν έφταιγες εσύ. Και δεν είσαι τρελός. 612 00:23:28,140 --> 00:23:29,600 Και δεν είσαι τρελός. Είχες δίκιο. 613 00:23:29,600 --> 00:23:30,970 Είχες δίκιο. Αυτές οι φωνές που άκουγες... 614 00:23:30,970 --> 00:23:32,440 Αυτές οι φωνές που άκουγες... ήταν άνθρωποι που μας παρακολουθούσαν, 615 00:23:32,440 --> 00:23:35,040 ήταν άνθρωποι που μας παρακολουθούσαν, ποιος ξέρει πόσο καιρό. 616 00:23:35,040 --> 00:23:37,010 Ποιος ξέρει πόσο καιρό. Αν σε ακούγαμε, 617 00:23:37,010 --> 00:23:38,250 Αν σε ακούγαμε, ίσως θα είχαμε... 618 00:23:44,850 --> 00:23:47,450 - Κοίτα, προσθέτω κορμιά στην ασφάλεια, 619 00:23:47,450 --> 00:23:48,660 στην ασφάλεια, περιπολίες όλο το εικοσιτετράωρο. 620 00:23:48,660 --> 00:23:49,820 Περιπολίες όλο το εικοσιτετράωρο. Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε. 621 00:23:49,820 --> 00:23:50,990 Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε. Γιατί λοιπόν δεν επιστρέφεις. 622 00:23:50,990 --> 00:23:52,130 Γιατί λοιπόν δεν επιστρέφεις κάτω από το βουνό 623 00:23:52,130 --> 00:23:55,930 κάτω από το βουνό και να ξαναβρεθούμε στον κόσμο; 624 00:23:55,930 --> 00:23:57,160 Και να ξαναβρεθούμε στον κόσμο; Απλά μη μου ζητάς να σε βοηθήσω. 625 00:23:57,160 --> 00:23:58,330 Απλά μη μου ζητάς να σε βοηθήσω μετακινήστε τα πράγματά σας. 626 00:23:58,330 --> 00:23:59,470 Μετακινήστε τα πράγματά σας. 627 00:23:59,470 --> 00:24:00,730 Πόσο γρήγορο είναι το τρένο; 628 00:24:00,730 --> 00:24:02,400 - Πόσο γρήγορο είναι το τρένο; - Είναι κατά μέσο όρο περίπου 629 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 - Είναι κατά μέσο όρο περίπου 100 χιλιόμετρα την ώρα. Γιατί; 630 00:24:04,400 --> 00:24:05,340 100 χιλιόμετρα την ώρα. Γιατί; - Έτσι, για κάθε λεπτό 631 00:24:05,340 --> 00:24:06,570 - Έτσι, για κάθε λεπτό καθόμαστε εδώ, η Λιάνα παίρνει πόσα 632 00:24:06,570 --> 00:24:08,240 καθόμαστε εδώ, η Λιάνα παίρνει πόσα χιλιόμετρα μακριά μου; 633 00:24:08,240 --> 00:24:09,210 - Χιλιόμετρα μακριά μου; - Λέιτον, δουλεύω 634 00:24:09,210 --> 00:24:10,940 Λέιτον, δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 635 00:24:10,940 --> 00:24:12,710 Όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Δεν είναι αρκετά γρήγορο. 636 00:24:12,710 --> 00:24:13,910 Δεν είναι αρκετά γρήγορο. 637 00:24:13,910 --> 00:24:14,880 Άκου, αν πάρω ένα 638 00:24:14,880 --> 00:24:16,350 - Άκου, αν πάρω α μονό δεκαδικό λάθος ή βιδώνω 639 00:24:16,350 --> 00:24:18,990 μονό δεκαδικό λάθος ή βιδώνω μία από τις συνδέσεις ρελέ, 640 00:24:18,990 --> 00:24:20,390 μία από τις συνδέσεις ρελέ, Θα μπορούσα να σκοτώσω ένα τέταρτο 641 00:24:20,390 --> 00:24:21,990 Θα μπορούσα να σκοτώσω ένα τέταρτο της ανθρωπότητας. 642 00:24:21,990 --> 00:24:23,620 Της ανθρωπιάς. 643 00:24:23,620 --> 00:24:24,720 Η Νέα Εδέμ δεν σημαίνει τίποτα για μένα 644 00:24:24,720 --> 00:24:25,860 - Η Νέα Εδέμ δεν σημαίνει τίποτα για μένα χωρίς την κόρη μου μέσα. 645 00:24:25,860 --> 00:24:28,060 Χωρίς την κόρη μου μέσα. Καταλαβαίνετε; 646 00:24:28,060 --> 00:24:29,900 Καταλαβαίνετε; - Λέιτον, ξέρω ότι είναι δύσκολο 647 00:24:29,900 --> 00:24:31,060 - Λέιτον, ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα... 648 00:24:31,060 --> 00:24:32,030 - Για σένα... - Δεν ξέρεις τίποτα 649 00:24:32,030 --> 00:24:33,100 Δεν ξέρεις τίποτα για το τι περνάω! 650 00:24:33,100 --> 00:24:35,900 Για το τι περνάω! Τίποτα. 651 00:24:35,900 --> 00:24:39,340 Τίποτα. - Ξέρω ότι δεν είσαι νταής, 652 00:24:39,340 --> 00:24:40,810 - Ξέρω ότι δεν είσαι νταής, και ξέρω ότι δεν θα πας 653 00:24:40,810 --> 00:24:42,140 και ξέρω ότι δεν θα πας να με πληγώσει. 654 00:24:44,780 --> 00:24:46,380 Και έχω περισσότερη δουλειά να κάνω. 655 00:24:56,860 --> 00:24:59,360 Σωστά, τι είναι μας λείπει; 656 00:24:59,360 --> 00:25:01,860 Μας λείπουμε; Το πάνελ είναι ενεργό. 657 00:25:01,860 --> 00:25:05,470 Το πάνελ είναι ενεργό. Το σύστημα αεροζόλ είναι στη θέση του. 658 00:25:05,470 --> 00:25:06,270 - Το σύστημα αεροζόλ είναι στη θέση του. - Πού είναι 659 00:25:06,270 --> 00:25:07,330 Που είναι τα χημικά; 660 00:25:09,300 --> 00:25:12,840 Που είναι τα χημικά; 661 00:25:12,840 --> 00:25:14,510 Τα χημικά; Πού είναι όλα τα χημικά; 662 00:25:19,010 --> 00:25:21,310 Αυτοί δεν ήταν εδώ πριν. 663 00:25:24,990 --> 00:25:27,250 Που πάτε; 664 00:25:31,360 --> 00:25:33,830 - Αυτοί οι σωλήνες είναι πολύ πυκνοί για νερό. 665 00:25:33,830 --> 00:25:35,260 Για νερό. - Πρέπει να οδηγήσει κάπου. 666 00:25:42,600 --> 00:25:44,200 Εδώ είσαι. 667 00:25:46,570 --> 00:25:52,680 Ε, το υποτρένο. 668 00:25:52,680 --> 00:25:53,780 Χρειαζόμαστε αυτόν τον μετρητή μπαταρίας 669 00:25:53,780 --> 00:25:55,950 - Χρειαζόμαστε αυτόν τον μετρητή μπαταρίας να ξεπεράσει το όριο του 33%. 670 00:25:55,950 --> 00:25:57,050 - Για να ξεπεράσετε το όριο του 33%. - Τέλεια. 671 00:25:57,050 --> 00:25:59,090 - Τέλεια. -Κάνε το. 672 00:25:59,090 --> 00:26:00,490 -Κάνε το. - Σημαίνει την αφαίρεση του 673 00:26:00,490 --> 00:26:03,620 Σημαίνει την αφαίρεση του Κινητήρας ως η κύρια πηγή ενέργειας μας. 674 00:26:03,620 --> 00:26:04,930 Κινητήρας ως η κύρια πηγή ενέργειας μας και ελπίζοντας, μόλις περάσουμε από 675 00:26:04,930 --> 00:26:06,060 και ελπίζοντας, μόλις περάσουμε από οι συστοιχίες μπαταριών, ο ηλιακός, 676 00:26:06,060 --> 00:26:06,930 οι συστοιχίες μπαταριών, ο ηλιακός, αιολική και γεωθερμική θα... 677 00:26:06,930 --> 00:26:08,430 - Ο άνεμος και η γεωθερμία... - Σταμάτα! 678 00:26:08,430 --> 00:26:09,700 - Σταμάτα! - Όλα ακούγονται σαν στασίδι. 679 00:26:09,700 --> 00:26:10,800 Όλα ακούγονται σαν στασίδι. Μπορούμε να πάμε ακόμα ή όχι; 680 00:26:10,800 --> 00:26:11,900 - Μπορούμε να πάμε ακόμα ή όχι; - Δεν είναι στάβλος, 681 00:26:11,900 --> 00:26:12,800 Δεν είναι στάβλος, Λέιτον. 682 00:26:12,800 --> 00:26:14,600 Λέιτον. Πιστέψτε με, δεν είναι. 683 00:26:18,540 --> 00:26:23,210 Ακούστε, τους λυπάμαι πήρε τη Λιάνα, είμαι. 684 00:26:23,210 --> 00:26:24,810 Πήρε τη Λιάνα, είμαι. Και η Ζάρα... 685 00:26:26,780 --> 00:26:29,480 ...προσπάθησε να με βοηθήσει στο τρένο του Wilford, και 686 00:26:29,480 --> 00:26:31,350 στο τρένο του Wilford, και Δεν πρόλαβα ποτέ να πω ευχαριστώ. 687 00:26:31,350 --> 00:26:32,420 Δεν πρόλαβα ποτέ να πω ευχαριστώ. - Θέλεις να την ευχαριστήσεις; 688 00:26:32,420 --> 00:26:34,190 - Θέλεις να την ευχαριστήσεις; Βοηθήστε με. 689 00:27:01,920 --> 00:27:04,990 -Τι έχουμε; - Είναι η μαγεία του Νίμα 690 00:27:04,990 --> 00:27:06,350 Είναι η μαγεία του Νίμα λίπασμα. 691 00:27:15,630 --> 00:27:17,060 - Υπάρχει κάτι άλλο. 692 00:27:23,070 --> 00:27:27,270 - Γρήγορα. Αν θέλετε να πάρετε τον κινητήρα, 693 00:27:27,270 --> 00:27:28,640 Αν θέλετε να πάρετε τον κινητήρα, είσαι αυτός που χρειάζεται 694 00:27:28,640 --> 00:27:30,410 είσαι αυτός που χρειάζεται για να διακόψετε τη σύνδεση. 695 00:27:30,410 --> 00:27:31,950 Για να διακόψετε τη σύνδεση. Τώρα, πρέπει να αναποδογυρίσετε το. 696 00:27:31,950 --> 00:27:33,210 Τώρα, πρέπει να αναποδογυρίσετε το βοηθητικό προς τα πάνω και τραβήξτε το 697 00:27:33,210 --> 00:27:34,580 βοηθητικό προς τα πάνω και τραβήξτε το πρωτοβάθμια κάτω ταυτόχρονα 698 00:27:34,580 --> 00:27:37,520 πρωτοβάθμια κάτω ταυτόχρονα χρόνος όμως. 699 00:27:48,230 --> 00:27:50,700 Λειτουργεί. Δούλεψε! 700 00:27:50,700 --> 00:27:51,560 - Δούλεψε! - Παίξατε 701 00:27:51,560 --> 00:27:53,470 Πραγματοποιήσατε ένα θαύμα, Άγιος Τζάβι. 702 00:27:53,470 --> 00:27:55,540 Ένα θαύμα, Άγιος Τζάβι. Ο Άλεξ θα εντυπωσιαστεί. 703 00:27:55,540 --> 00:27:57,340 Ο Άλεξ θα εντυπωσιαστεί. - Άλεξ; 704 00:27:57,340 --> 00:28:00,140 - Άλεξ; Δεν το έκανα για να αποδείξω τον εαυτό μου 705 00:28:00,140 --> 00:28:02,080 Δεν το έκανα για να αποδείξω τον εαυτό μου στον Άλεξ ή σε οποιονδήποτε, 706 00:28:02,080 --> 00:28:04,040 στον Άλεξ ή σε οποιονδήποτε, για αυτό το θέμα. 707 00:28:07,980 --> 00:28:10,680 Και δεν το έκανα γιατί σε φοβάμαι. 708 00:28:10,680 --> 00:28:12,150 σε φοβάμαι. Το έκανα γιατί θεωρώ 709 00:28:12,150 --> 00:28:15,320 Το έκανα γιατί θεωρώ εσύ φίλε μου. 710 00:28:15,320 --> 00:28:16,820 Εσύ φίλε μου. Αυτό θα πρέπει να αγοράσει τη New Eden. 711 00:28:16,820 --> 00:28:18,060 Αυτό θα πρέπει να αγοράσει τη New Eden περίπου τρεις εβδομάδες 712 00:28:18,060 --> 00:28:18,960 περίπου τρεις εβδομάδες χωρίς τη Μεγάλη Αλίκη. 713 00:28:18,960 --> 00:28:20,190 Χωρίς τη Μεγάλη Αλίκη. Πάμε. 714 00:28:33,170 --> 00:28:36,840 - Γεια σου. Υπάρχουν νέα από τον Javi. 715 00:28:36,840 --> 00:28:38,210 Υπάρχουν νέα από τον Javi για να πάρετε το τρένο; 716 00:28:38,210 --> 00:28:39,750 - Για να πάρετε το τρένο; -Τίποτα ακόμα. 717 00:28:39,750 --> 00:28:42,250 -Τίποτα ακόμα. - Υπάρχει ένα φλιτζάνι τσάι με. 718 00:28:42,250 --> 00:28:44,250 Υπάρχει ένα φλιτζάνι τσάι με το όνομά σου όμως, 719 00:28:44,250 --> 00:28:46,590 το όνομά σου όμως, αν θέλεις. 720 00:28:49,960 --> 00:28:55,400 - Το τσάι τα διορθώνει όλα, σωστά; - Δεν ξέρω για αυτό. 721 00:28:59,230 --> 00:29:02,370 Λοιπόν, είσαι εδώ για να μου πεις ότι είμαι άκαρδος όχι 722 00:29:02,370 --> 00:29:03,540 ότι είμαι άκαρδος όχι αφήνω τον Λέιτον να πάρει το τρένο; 723 00:29:03,540 --> 00:29:04,870 Αφήνουμε τον Λέιτον να πάρει το τρένο; - Αν ήσουν άκαρδος, εσύ 724 00:29:04,870 --> 00:29:06,110 - Αν ήσουν άκαρδος, εσύ δεν θα με νοιάζει τι σκέφτομαι. 725 00:29:06,110 --> 00:29:07,670 Δεν θα με ένοιαζε τι σκέφτομαι. Νομίζω ότι είσαι ρεαλιστής. 726 00:29:07,670 --> 00:29:08,840 Νομίζω ότι είσαι ρεαλιστής. - Δεν είμαι σίγουρος 727 00:29:08,840 --> 00:29:13,580 - Δεν είμαι σίγουρος εκτιμάται. 728 00:29:13,580 --> 00:29:16,180 Εκτιμάται. - Κοίτα, χμ, είναι η δουλειά σου 729 00:29:16,180 --> 00:29:19,050 - Κοίτα, χμ, είναι η δουλειά σου για να μας κρατήσει ενωμένους. 730 00:29:19,050 --> 00:29:22,090 Για να μας κρατήσει ενωμένους. Και μόλις ξεκινήσαμε. 731 00:29:22,090 --> 00:29:25,860 Και μόλις ξεκινήσαμε χτίζοντας μια ζωή εδώ, μια ευτυχισμένη 732 00:29:25,860 --> 00:29:29,360 χτίζοντας μια ζωή εδώ, μια ευτυχισμένη ένα, ένα ασφαλές, 733 00:29:29,360 --> 00:29:30,400 ένα, ένα ασφαλές, μας επιτέθηκαν. 734 00:29:30,400 --> 00:29:32,030 Μας επιτέθηκαν. - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, 735 00:29:32,030 --> 00:29:34,130 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, δεν είναι; 736 00:29:37,300 --> 00:29:41,270 - Ξέρεις, δεν το έχω νιώσει αυτό ανήμπορος από την Ουρά. 737 00:29:44,980 --> 00:29:48,920 - Συγγνώμη που διακόπτω. - Ρουθ, ζήτησες από τον Τζάβι να τρέξει; 738 00:29:48,920 --> 00:29:50,550 Ρουθ, ζήτησες από τον Τζάβι να τρέξει; διαγνωστικό τεστ στο Ag-Sec; 739 00:29:50,550 --> 00:29:51,850 Διαγνωστικό τεστ στο Ag-Sec; - Όχι γιατί; 740 00:29:51,850 --> 00:29:52,820 - Όχι γιατί; -Έχουμε πρόβλημα. 741 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 -Έχουμε πρόβλημα. - Πρέπει να καταλάβουμε 742 00:29:53,820 --> 00:29:54,990 Πρέπει να καταλάβουμε δείτε πόσο μακριά οι απαγωγείς 743 00:29:54,990 --> 00:29:56,590 δείτε πόσο μακριά οι απαγωγείς έχουν πάρει, και το Snowpiercer 744 00:29:56,590 --> 00:29:57,920 έχουν πάρει, και το Snowpiercer είναι περίπου οκτώ μέρες μπροστά μας. 745 00:29:57,920 --> 00:29:59,190 Είναι περίπου οκτώ μέρες μπροστά μας. - Ναι, το τρένο θα έπρεπε 746 00:29:59,190 --> 00:30:00,190 - Ναι, το τρένο θα έπρεπε σιγά γιατί η Χιονόγατα 747 00:30:00,190 --> 00:30:01,360 σιγά γιατί η Χιονόγατα μπορεί να διανύσει μόνο περίπου 30 χιλιόμετρα 748 00:30:01,360 --> 00:30:02,200 μπορεί να διανύσει μόνο περίπου 30 χιλιόμετρα ανά ώρα. 749 00:30:02,200 --> 00:30:03,400 Ανά ώρα. Η πραγματική μου ανησυχία είναι τι συμβαίνει. 750 00:30:03,400 --> 00:30:04,230 Η πραγματική μου ανησυχία είναι τι συμβαίνει όταν προλάβουμε. 751 00:30:04,230 --> 00:30:05,170 Όταν προλάβουμε. - Ναι, ένα πρόβλημα 752 00:30:05,170 --> 00:30:06,070 - Ναι, ένα πρόβλημα σε μια στιγμή. 753 00:30:06,070 --> 00:30:07,530 - Σε μια στιγμή. - Λέιτον, δεν μπορείς 754 00:30:07,530 --> 00:30:09,940 Λέιτον, δεν μπορείς αυτό. 755 00:30:09,940 --> 00:30:12,670 Αυτό. - Από το δρόμο, Ρουθ. 756 00:30:12,670 --> 00:30:14,870 - Από το δρόμο, Ρουθ. - Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 757 00:30:14,870 --> 00:30:16,410 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος. - Ο Javi και εγώ πήραμε δύναμη 758 00:30:16,410 --> 00:30:17,310 Ο Javi και εγώ πήραμε δύναμη προς την πόλη. 759 00:30:17,310 --> 00:30:19,010 Προς την πόλη. Έκανα το κομμάτι μου, παρόλο που εσύ 760 00:30:19,010 --> 00:30:20,710 Έκανα το κομμάτι μου, παρόλο που εσύ όλοι δεν έκαναν σκατά για να με βοηθήσουν! 761 00:30:20,710 --> 00:30:21,850 Όλοι δεν έκαναν σκατά για να με βοηθήσουν! Τώρα μπαίνουμε σε αυτό το τρένο. 762 00:30:21,850 --> 00:30:23,020 - Τώρα μπαίνουμε σε αυτό το τρένο. - Λέιτον, δεν μπορούμε να το αφήσουμε 763 00:30:23,020 --> 00:30:24,380 Λέιτον, δεν μπορούμε να το αφήσουμε πας! 764 00:30:30,820 --> 00:30:33,690 - Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά θα πρέπει να με πληγώσεις 765 00:30:33,690 --> 00:30:35,030 θα πρέπει να με πληγώσεις για να με κρατήσει μακριά από αυτό το τρένο! 766 00:30:35,030 --> 00:30:37,030 Για να με κρατήσει μακριά από αυτό το τρένο! 767 00:30:37,030 --> 00:30:38,800 Όχι, Σάικς, σταμάτα αυτό! 768 00:30:38,800 --> 00:30:40,500 Όχι, Σάικς, σταμάτα αυτό! 769 00:30:40,500 --> 00:30:42,000 Ανάθεμα, Λέιτον, 770 00:30:42,000 --> 00:30:43,270 - Διάβολε, Λέιτον, απλά μείνε κάτω! 771 00:30:43,270 --> 00:30:44,600 Απλά μείνε κάτω! - Εντάξει, αρκετά! 772 00:30:57,220 --> 00:30:58,790 Ο τύπος είναι χημικός, 773 00:30:58,890 --> 00:31:01,750 οπότε, σίγουρα, ίσως είναι ένα σούπερ λίπασμα. 774 00:31:01,750 --> 00:31:03,320 Ένα σούπερ λίπασμα. Ίσως είναι φρικτό κυάνιο. 775 00:31:03,320 --> 00:31:04,820 Ίσως είναι φρικτό κυάνιο. Ποιος ξέρει με αυτούς τους ψυχούς; 776 00:31:10,230 --> 00:31:13,230 Η ζημιά σε σας δέρμα, είναι αυτό που είδα σε αυτό 777 00:31:13,230 --> 00:31:16,040 δέρμα, είναι αυτό που είδα σε αυτό νεκρός στρατιώτης. 778 00:31:16,040 --> 00:31:17,700 Νεκρός στρατιώτης. Δεν είναι ηλεκτρικό. 779 00:31:17,700 --> 00:31:19,170 Δεν είναι ηλεκτρικό. είναι χημικό. 780 00:31:19,170 --> 00:31:20,270 - Είναι χημικό. - Χμ, έτσι ο ναύαρχος 781 00:31:20,270 --> 00:31:21,710 Χμ, έτσι ο ναύαρχος είπε ψέματα για τη δουλειά. 782 00:31:21,710 --> 00:31:22,540 Είπε ψέματα για τη δουλειά. Συγκλονιστικός. 783 00:31:22,540 --> 00:31:23,810 Συγκλονιστικός. Αυτό σημαίνει και το φιλαράκι σου. 784 00:31:23,810 --> 00:31:26,480 Αυτό σημαίνει και το φιλαράκι σου Ο Nima συνυπέγραψε όλα αυτά. 785 00:31:26,480 --> 00:31:27,510 - Ο Νίμα συνυπέγραψε όλα αυτά. - Η δύσπιστη φύση σου 786 00:31:27,510 --> 00:31:29,120 Η δύσπιστη φύση σου κερδίζει ξανά. 787 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Κερδίζει ξανά. Ευτυχισμένος; 788 00:31:30,120 --> 00:31:31,750 - Ευτυχισμένος; - Εκστατικός. 789 00:31:31,750 --> 00:31:33,290 - Εκστατικός. - Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί. 790 00:31:33,290 --> 00:31:34,320 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί θα πήγαινε σε τέτοια μήκη 791 00:31:34,320 --> 00:31:36,420 θα πήγαινε σε τέτοια μήκη να σκοτώσει ανθρώπους. 792 00:31:36,420 --> 00:31:37,620 Να σκοτώσει ανθρώπους. - Ίσως δεν πρόκειται για 793 00:31:37,620 --> 00:31:38,520 - Ίσως δεν πρόκειται για σκοτώνοντάς τους. 794 00:31:38,520 --> 00:31:39,530 Σκοτώνοντάς τους. Ίσως πρόκειται για πειραματισμούς. 795 00:31:39,530 --> 00:31:41,290 Ίσως πρόκειται για πειραματισμούς πάνω τους, όπως το 796 00:31:41,290 --> 00:31:43,900 πάνω τους, όπως το Η ομάδα χτυπημάτων του Ναυάρχου. 797 00:31:43,900 --> 00:31:45,160 Η ομάδα χτυπημάτων του Ναυάρχου. - Κάτι πρέπει να κάνουμε. 798 00:31:45,160 --> 00:31:46,470 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Θα το χρησιμοποιήσω 799 00:31:46,470 --> 00:31:47,430 - Θα το χρησιμοποιήσω εναντίον τους. 800 00:31:49,140 --> 00:31:51,540 - Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, μηχανικός. 801 00:31:54,570 --> 00:31:57,210 Ο Λέιτον προσπάθησε να κλέψει 802 00:31:57,210 --> 00:31:58,880 Ο Λέιτον προσπάθησε να κλέψει ο κινητήρας σήμερα, Σαμ, δύο φορές, 803 00:31:58,880 --> 00:32:00,180 ο κινητήρας σήμερα, Σαμ, δύο φορές, χωρίς σκέψη για όλους 804 00:32:00,180 --> 00:32:01,920 χωρίς σκέψη για όλους αλλού εδώ. 805 00:32:01,920 --> 00:32:02,820 Άλλα εδώ. Δεν μπορείς να κάνεις μονομερή. 806 00:32:02,820 --> 00:32:04,320 Δεν μπορείς να κάνεις μονομερή αποφάσεις στη Νέα Εδέμ. 807 00:32:06,890 --> 00:32:09,820 - Συνέχισε να κάνεις το ίδιο πράγμα που είναι. 808 00:32:09,820 --> 00:32:11,190 Πράγμα που είναι. Νομίζεις ότι όλοι συμφωνούν. 809 00:32:11,190 --> 00:32:12,360 Νομίζεις ότι όλοι συμφωνούν εσύ, αλλά δεν ρώτησες. 810 00:32:12,360 --> 00:32:13,660 Εσύ, αλλά δεν ρώτησες. -Κάνω το ίδιο πράγμα 811 00:32:13,660 --> 00:32:15,160 -Κάνω το ίδιο πράγμα αυτός είναι, εγώ; 812 00:32:15,160 --> 00:32:16,000 Είναι, εγώ; Δικαίωμα. 813 00:32:16,000 --> 00:32:17,900 Δικαίωμα. Προσπαθώ να προσέχω 814 00:32:17,900 --> 00:32:20,270 Προσπαθώ να προσέχω όλοι στη Νέα Εδέμ. 815 00:32:20,270 --> 00:32:22,900 Όλοι στη Νέα Εδέμ. - Εντάξει, ίσως εγώ... 816 00:32:22,900 --> 00:32:24,700 - Εντάξει, ίσως εγώ... Ίσως δεν έπρεπε. 817 00:32:24,700 --> 00:32:25,570 Ίσως δεν έπρεπε είπε ότι. 818 00:32:25,570 --> 00:32:28,140 Είπε ότι. Αλλά δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου. 819 00:32:28,140 --> 00:32:31,180 Αλλά δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου αν κρατήσω έναν πατέρα να πάει 820 00:32:31,180 --> 00:32:32,350 αν κρατήσω έναν πατέρα να πάει μετά το παιδί του. 821 00:32:32,350 --> 00:32:35,050 Μετά το παιδί του. Και πρέπει να σκεφτώ ότι υπάρχει ένα. 822 00:32:35,050 --> 00:32:37,750 Και πρέπει να σκεφτώ ότι υπάρχει ένα πολλοί άνθρωποι που νιώθουν το ίδιο 823 00:32:37,750 --> 00:32:39,020 πολλοί άνθρωποι που νιώθουν το ίδιο τρόπο που κάνω. 824 00:32:44,790 --> 00:32:46,630 - Γεια σου. - Γεια σου. 825 00:32:46,630 --> 00:32:48,130 - Γεια σου. - Είσαι εδώ με καλά νέα. 826 00:32:48,130 --> 00:32:48,960 Είστε εδώ με καλά νέα ή κακό; 827 00:32:48,960 --> 00:32:49,730 - Ή κακό; - Εξαρτάται. 828 00:32:49,730 --> 00:32:51,330 - Εξαρτάται. - Η Ρουθ το θέτει σε ψηφοφορία. 829 00:32:51,330 --> 00:32:52,570 Η Ρουθ το θέτει σε ψηφοφορία. Αφήστε τους ανθρώπους της Νέας Εδέμ. 830 00:32:52,570 --> 00:32:53,600 Αφήστε τους ανθρώπους της Νέας Εδέμ αποφασίστε αν μπορείτε να πάρετε 831 00:32:53,600 --> 00:32:54,430 αποφασίστε αν μπορείτε να πάρετε τον κινητήρα. 832 00:32:54,430 --> 00:32:55,570 - Ο κινητήρας. - Ψηφοφορία; 833 00:32:55,570 --> 00:32:56,600 Ψηφοφορία; Η Λιάνα είναι τόσο καλή όσο έφυγε. 834 00:32:56,600 --> 00:32:57,700 Η Λιάνα είναι τόσο καλή όσο έφυγε. - Γεια, μην το λες κι αυτό! 835 00:32:57,700 --> 00:32:58,710 - Γεια, μην το λες κι αυτό! - Έι, μετά από όλα 836 00:32:58,710 --> 00:33:00,070 Έι, μετά από όλα Έκανα σήμερα, κανένας μέσα τους 837 00:33:00,070 --> 00:33:01,240 Έκανα σήμερα, κανένας μέσα τους το σωστό μυαλό θα με ψήφιζε. 838 00:33:01,240 --> 00:33:02,110 - Το σωστό μυαλό θα με ψήφιζε. - Θα ήθελα. 839 00:33:02,110 --> 00:33:03,980 - Θα ήθελα. - Σου το χρωστάω. 840 00:33:03,980 --> 00:33:05,610 Σου το χρωστάω. Ήμουν η τελευταία γραμμή άμυνάς της. 841 00:33:05,610 --> 00:33:07,510 - Ήμουν η τελευταία γραμμή άμυνάς της. - Γεια, Roche, δεν είναι 842 00:33:07,510 --> 00:33:08,580 Γεια, Roche, δεν είναι εσύ φταις, εντάξει; 843 00:33:08,580 --> 00:33:09,880 Εσύ φταις, εντάξει; Είναι δικά τους, αυτά. 844 00:33:09,880 --> 00:33:11,250 Είναι δικά τους, αυτά που την πήρε. 845 00:33:11,250 --> 00:33:12,650 - Ποιος την πήρε. - Κοίτα, φίλε, έχεις 846 00:33:12,650 --> 00:33:13,890 Κοίτα, φίλε, έχεις πρέπει να βάλεις την υπόθεσή σου 847 00:33:13,890 --> 00:33:14,750 πρέπει να βάλεις την υπόθεσή σου προς την πόλη. 848 00:33:14,750 --> 00:33:17,090 Προς την πόλη. Πρέπει να παλέψεις για αυτήν. 849 00:33:26,770 --> 00:33:30,440 - Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις; - Κάποιος ξύπνησε 850 00:33:30,440 --> 00:33:31,840 Κάποιος ξύπνησε τη λάθος πλευρά του κρεβατιού 851 00:33:31,840 --> 00:33:33,640 τη λάθος πλευρά του κρεβατιού σήμερα το πρωί. 852 00:33:33,640 --> 00:33:34,810 Σήμερα το πρωί. Ξέρεις, ήταν ωραία δουλειά. 853 00:33:34,810 --> 00:33:35,640 Ξέρεις, ήταν ωραία δουλειά με τις συστοιχίες μπαταριών, 854 00:33:35,640 --> 00:33:36,480 με τις συστοιχίες μπαταριών, με την ευκαιρία. 855 00:33:36,480 --> 00:33:38,110 Με την ευκαιρία. Ήταν σχεδόν ιδιοφυΐα. 856 00:33:38,110 --> 00:33:39,110 Ήταν σχεδόν ιδιοφυΐα. Σχεδόν με έκανε να ξεχάσω ότι εσένα. 857 00:33:39,110 --> 00:33:40,650 Σχεδόν με έκανε να ξεχάσω ότι εσένα προσπάθησε να κλέψει τη μηχανή μου. 858 00:33:43,950 --> 00:33:46,690 Εντάξει, νομίζω ότι υπάρχει ένα κομπλιμέντο κρυμμένο εκεί μέσα 859 00:33:46,690 --> 00:33:49,890 ένα κομπλιμέντο κρυμμένο εκεί μέσα κάπου, οπότε ευχαριστώ. 860 00:33:49,890 --> 00:33:51,920 Κάπου, λοιπόν, ευχαριστώ. Αυτός είναι ο κύριος Σπρινκλς; 861 00:33:51,920 --> 00:33:53,630 Αυτός είναι ο κύριος Σπρινκλς; - Είναι. 862 00:33:53,630 --> 00:33:54,960 - Είναι. - Ξέρεις, έχασα ένα 863 00:33:54,960 --> 00:33:55,860 - Ξέρεις, έχασα ένα κατοικίδιο γάτα μια φορά. 864 00:33:55,860 --> 00:33:58,230 Ζωοδότησε μια γάτα. Όχι, δεν το ξεπέρασα ποτέ. 865 00:33:58,230 --> 00:33:59,000 Όχι, δεν το ξεπέρασα ποτέ. - Στην πραγματικότητα δεν ήταν 866 00:33:59,000 --> 00:33:59,900 - Στην πραγματικότητα δεν ήταν πραγματικά ένα κατοικίδιο. 867 00:33:59,900 --> 00:34:01,200 Πραγματικά κατοικίδιο. Ήταν περισσότερο συνάδελφος. 868 00:34:01,200 --> 00:34:02,440 Ήταν περισσότερο συνάδελφος. Περίμενα ότι θα πεθάνει 869 00:34:02,440 --> 00:34:03,840 Περίμενα ότι θα πεθάνει γιατί τον έστελνα στο 870 00:34:03,840 --> 00:34:05,270 γιατί τον έστελνα στο άκρη της τσέπης να με πάρει 871 00:34:05,270 --> 00:34:06,210 άκρη της τσέπης να με πάρει δεδομένα για τα καιρικά μοτίβα 872 00:34:06,210 --> 00:34:07,870 δεδομένα για τα καιρικά μοτίβα και ατμοσφαιρική πίεση. 873 00:34:07,870 --> 00:34:09,140 Και ατμοσφαιρική πίεση. Σκέφτηκα ότι μια μέρα θα το έκανε 874 00:34:09,140 --> 00:34:10,310 Σκέφτηκα ότι μια μέρα θα το έκανε πετάξτε πολύ μακριά και παγώστε 875 00:34:10,310 --> 00:34:11,140 πετάξτε πολύ μακριά και παγώστε μέχρι θανάτου. 876 00:34:11,140 --> 00:34:12,250 Μέχρι θανάτου. - Έτσι πέθανε; 877 00:34:12,250 --> 00:34:15,210 - Έτσι πέθανε; - Όχι, αφαίμαξη. 878 00:34:15,210 --> 00:34:16,050 - Όχι, αφαίμαξη. - Αφαίμαξη; 879 00:34:16,050 --> 00:34:17,320 - Αφαίμαξη; Άρα του έφυγε το αίμα; 880 00:34:17,320 --> 00:34:19,190 Άρα του έφυγε το αίμα; Χρειάζεται να ανησυχούμε. 881 00:34:19,190 --> 00:34:20,390 Χρειάζεται να ανησυχούμε βρικόλακες τώρα, από πάνω 882 00:34:20,390 --> 00:34:21,690 βρικόλακες τώρα, από πάνω από όλα τα άλλα; 883 00:34:21,690 --> 00:34:22,890 Από όλα τα άλλα; - Χμ, αστείο. 884 00:34:22,890 --> 00:34:24,290 - Χμ, αστείο. Στην πραγματικότητα μου λέει ότι μου. 885 00:34:24,290 --> 00:34:25,160 Στην πραγματικότητα μου λέει ότι μου οι ρινορραγίες δεν είναι τυχαίο. 886 00:34:25,160 --> 00:34:26,730 Οι ρινορραγίες δεν είναι τυχαίο. Τα παίρνω κάθε φορά που βρίσκομαι 887 00:34:26,730 --> 00:34:27,830 Τα παίρνω κάθε φορά που βρίσκομαι υψηλότερα υψόμετρα όταν είμαι κοντά 888 00:34:27,830 --> 00:34:29,330 υψηλότερα υψόμετρα όταν είμαι κοντά την άκρη της τσέπης. 889 00:34:29,330 --> 00:34:30,200 - Η άκρη της τσέπης. - Αιμορραγίες από τη μύτη; 890 00:34:30,200 --> 00:34:31,760 - Αιμορραγίες από τη μύτη; - Πόσο καιρό πέρασε. 891 00:34:31,760 --> 00:34:32,670 Πόσο καιρό πέρασε αυτό συνεχίζεται για; 892 00:34:32,670 --> 00:34:34,630 - Συνέχεια για; - Λίγες εβδομάδες. 893 00:34:34,630 --> 00:34:36,000 - Λίγες εβδομάδες. - Είμαι καλά. 894 00:34:36,000 --> 00:34:37,400 Είμαι καλά. Απλά πρέπει να ακολουθήσω τα δεδομένα. 895 00:34:37,400 --> 00:34:38,340 Απλά πρέπει να ακολουθήσω τα δεδομένα. - Ουάου, ουάου, ουάου! 896 00:34:38,340 --> 00:34:39,640 - Ουάου, ουάου, ουάου! Δεν τον αφήνεις εδώ μέσα; 897 00:34:39,640 --> 00:34:40,770 Δεν τον αφήνεις εδώ μέσα; - Λοιπόν, δεν θέλω 898 00:34:40,770 --> 00:34:43,440 - Λοιπόν, δεν θέλω ένα νεκρό πουλί στο δωμάτιό μου. 899 00:34:43,440 --> 00:34:44,210 Ένα νεκρό πουλί στο δωμάτιό μου. - Έλα! 900 00:34:44,210 --> 00:34:45,610 Ερχομαι! 901 00:34:47,880 --> 00:34:48,820 Τζόζι, εγώ... 902 00:34:48,820 --> 00:34:49,980 - Τζόζι, εγώ... - Ήμουν μαζί σου. 903 00:34:49,980 --> 00:34:51,120 - Ήμουν μαζί σου. - Υποτίθεται ότι είμαστε. 904 00:34:51,120 --> 00:34:51,950 Υποτίθεται ότι είμαστε σε αυτό μαζί. 905 00:34:51,950 --> 00:34:52,850 - Σε αυτό μαζί. - Είμαστε. 906 00:34:52,850 --> 00:34:54,190 - Είμαστε. - Δεν είμαστε. 907 00:34:54,190 --> 00:34:56,090 - Δεν είμαστε. - Έχω ξεφύγει από το μυαλό μου. 908 00:34:56,090 --> 00:34:58,190 - Έχω ξεφύγει από το μυαλό μου. Έχασα τη Λιάνα, έχασα τη Ζάρα, 909 00:34:58,190 --> 00:34:59,330 Έχασα τη Λιάνα, έχασα τη Ζάρα, και... 910 00:34:59,330 --> 00:35:00,730 Και... - Κοίτα, το ξέρω! 911 00:35:00,730 --> 00:35:02,230 - Κοίτα, ξέρω! Λοιπόν, ήμουν μαζί της. 912 00:35:02,230 --> 00:35:03,100 Λοιπόν, ήμουν μαζί της όταν πέθανε. 913 00:35:03,100 --> 00:35:04,700 Όταν πέθανε. Είδα το φως να σβήνει 914 00:35:04,700 --> 00:35:05,700 Είδα το φως να σβήνει στα μάτια της. 915 00:35:05,700 --> 00:35:07,730 Στα μάτια της. Άκουσα τον φόβο στη φωνή της! 916 00:35:07,730 --> 00:35:10,100 Άκουσα τον φόβο στη φωνή της! Ξέρετε τι. 917 00:35:10,100 --> 00:35:11,600 Ξέρεις τι μου ζήτησε να κάνω; 918 00:35:11,600 --> 00:35:13,970 Μου ζήτησε να κάνω; Εκείνη... ζήτησε να την προσέχει. 919 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Εκείνη... ζήτησε να την προσέχει Είδος αναρριχητικού φυτού. 920 00:35:14,970 --> 00:35:15,980 Είδος αναρριχητικού φυτού. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 921 00:35:15,980 --> 00:35:16,980 Δεν είναι κάτι τέτοιο Το παίρνω ελαφρά. 922 00:35:16,980 --> 00:35:18,180 Το παίρνω ελαφρά. Ξέρεις ότι το έχω λατρέψει. 923 00:35:18,180 --> 00:35:19,180 Ξέρεις ότι το έχω λατρέψει κοριτσάκι από την ημέρα 924 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 κοριτσάκι από την ημέρα γεννήθηκε. 925 00:35:20,180 --> 00:35:21,510 Γεννήθηκε. - Το ξέρω. 926 00:35:21,510 --> 00:35:22,580 - Το ξέρω. ξέρω. 927 00:35:22,580 --> 00:35:23,650 ξέρω. Ξέρω ότι αγαπάς τη Λιάνα. 928 00:35:23,650 --> 00:35:27,020 Ξέρω ότι αγαπάς τη Λιάνα. Σε παρακολούθησα να την φροντίζεις 929 00:35:27,020 --> 00:35:28,490 Σε παρακολούθησα να την φροντίζεις και ταΐστε την. 930 00:35:30,860 --> 00:35:34,460 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 931 00:35:34,460 --> 00:35:35,700 λυπάμαι πολύ. Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 932 00:36:15,840 --> 00:36:20,810 - Η ψήφος είναι ζωτικό δικαίωμα σε κάθε δημοκρατία, 933 00:36:20,810 --> 00:36:22,880 σε κάθε δημοκρατία, και η σημερινή ψηφοφορία μπορεί να είναι μεταξύ 934 00:36:22,880 --> 00:36:24,180 και η σημερινή ψηφοφορία μπορεί να είναι μεταξύ το πιο σημαντικό θα κάνεις 935 00:36:24,180 --> 00:36:25,180 το πιο σημαντικό θα κάνεις κάνει ποτέ. 936 00:36:25,180 --> 00:36:27,750 Κάνετε ποτέ. Η δεσποινίς Όντρεϊ μας προειδοποίησε αυτό. 937 00:36:27,750 --> 00:36:29,220 Η δεσποινίς Όντρεϊ μας προειδοποίησε αυτό οι ανταγωνιστικές δυνάμεις πήραν 938 00:36:29,220 --> 00:36:30,220 οι ανταγωνιστικές δυνάμεις πήραν Snowpiercer. 939 00:36:30,220 --> 00:36:32,420 Snowpiercer. Ο κ. Λέιτον πιστεύει ότι είναι. 940 00:36:32,420 --> 00:36:34,650 Ο κ. Λέιτον πιστεύει ότι είναι οι ίδιες δυνάμεις που ευθύνονται για 941 00:36:34,650 --> 00:36:37,290 οι ίδιες δυνάμεις που ευθύνονται για η δολοφονία του Zarah Ferami και 942 00:36:37,290 --> 00:36:39,090 η δολοφονία του Zarah Ferami και την απαγωγή τους 943 00:36:39,090 --> 00:36:40,090 την απαγωγή τους κόρη, Λιάνα. 944 00:36:40,090 --> 00:36:42,360 Κόρη, Λιάνα. Θα ήθελε να πάρει τη Μεγάλη Αλίκη. 945 00:36:42,360 --> 00:36:43,660 Θα ήθελε να πάρει τη Μεγάλη Αλίκη να τους κυνηγάς. 946 00:36:43,660 --> 00:36:46,330 Να τους κυνηγάω. 947 00:36:46,330 --> 00:36:48,000 Χάρη στον κ. de la Torre, 948 00:36:48,000 --> 00:36:49,640 Χάρη στον κ. de la Torre, Η Νέα Εδέμ μπορεί να επιβιώσει για τρεις. 949 00:36:49,640 --> 00:36:51,300 Η Νέα Εδέμ μπορεί να επιβιώσει για τρεις εβδομάδες χωρίς τον κινητήρα ως α 950 00:36:51,300 --> 00:36:52,310 εβδομάδες χωρίς τον κινητήρα ως α πηγή ενέργειας. 951 00:36:52,310 --> 00:36:55,470 Πηγή ισχύος. Αλλά τρεις εβδομάδες είναι το μέγιστο. 952 00:36:55,470 --> 00:36:57,080 Αλλά τρεις εβδομάδες είναι το μέγιστο. Ο χειμώνας πλησιάζει. 953 00:36:57,080 --> 00:37:00,110 Ο χειμώνας πλησιάζει. Δεν θα επιβιώσουμε χωρίς. 954 00:37:00,110 --> 00:37:01,110 Δεν θα επιβιώσουμε χωρίς τον κινητήρα. 955 00:37:03,320 --> 00:37:07,350 Θα πρέπει επίσης να εξετάσουμε την ασφάλεια. Οι επιθετικοί μας μπορεί να επιστρέψουν. 956 00:37:07,350 --> 00:37:09,590 Οι επιθετικοί μας μπορεί να επιστρέψουν. Το να έχουμε τον κινητήρα μας δίνει. 957 00:37:09,590 --> 00:37:11,190 Το να έχουμε τον κινητήρα μας δίνει μέσο διαφυγής. 958 00:37:13,560 --> 00:37:16,930 Χωρίς αυτό... 959 00:37:17,030 --> 00:37:21,600 είμαστε ευάλωτοι. 960 00:37:25,200 --> 00:37:27,570 Παραδίδω τον λόγο στον κ. Λέιτον. 961 00:37:52,270 --> 00:37:58,840 - Θα μπορούσα να κάνω το μεγάλο συσπειρωτική ομιλία αυτή τη στιγμή. 962 00:37:58,840 --> 00:38:02,110 Ομιλία συγκέντρωσης αυτή τη στιγμή. Αλλά δεν σου μιλάω. 963 00:38:02,110 --> 00:38:05,340 Αλλά δεν σου μιλάω σήμερα ως αρχηγός του α 964 00:38:05,340 --> 00:38:08,610 σήμερα ως αρχηγός του α εξέγερση, ή ως μέλος του 965 00:38:08,610 --> 00:38:10,050 εξέγερση, ή ως μέλος του το δημοτικό συμβούλιο. 966 00:38:12,420 --> 00:38:14,690 Είμαι απλά ένας μπαμπάς που αγαπάει το παιδί του. 967 00:38:22,130 --> 00:38:24,700 Πρέπει να παλέψω για το δικό μου κοριτσάκι. 968 00:38:24,700 --> 00:38:26,730 Κοριτσάκι. Με τον ίδιο τρόπο που πάλευα πάντα 969 00:38:26,730 --> 00:38:27,870 με τον ίδιο τρόπο που πάλευα πάντα για όλους εσάς. 970 00:38:54,490 --> 00:38:57,960 - Μπορείτε να πάρετε τον κινητήρα... υποθέτοντας ότι συμφωνείτε με τους όρους. 971 00:38:57,960 --> 00:38:59,130 Υποθέτοντας ότι συμφωνείτε με τους όρους. - Οτιδήποτε. 972 00:38:59,130 --> 00:39:00,870 - Οτιδήποτε. - Έχετε επιστρέψει εδώ μέσα 973 00:39:00,870 --> 00:39:01,930 - Έχετε επιστρέψει εδώ μέσα τρεις εβδομάδες. 974 00:39:01,930 --> 00:39:03,640 Τρεις εβδομάδες. Όχι αργότερα. 975 00:39:03,640 --> 00:39:05,170 Όχι αργότερα. Μπορεί να χρειαστείτε έως και τρεις. 976 00:39:05,170 --> 00:39:06,170 Μπορεί να χρειαστείτε έως και τρεις επιπλέον αυτοκίνητα μαζί σας, 977 00:39:06,170 --> 00:39:07,170 επιπλέον αυτοκίνητα μαζί σας, κανένας από Ag-Sec. 978 00:39:07,170 --> 00:39:09,080 Κανένα από την Ag-Sec. Και αν κάποιος πάει με. 979 00:39:09,080 --> 00:39:10,280 Και αν κάποιος πάει με εσείς, πρέπει επίσημα 980 00:39:10,280 --> 00:39:11,280 εσείς, πρέπει επίσημα εθελοντής. 981 00:39:11,280 --> 00:39:12,910 Εθελοντής. Συμπεριλαμβάνονται μηχανικοί. 982 00:39:12,910 --> 00:39:14,010 Συμπεριλαμβάνονται μηχανικοί. Συμφωνήσατε; 983 00:39:14,010 --> 00:39:15,880 Συμφωνήσατε; - Σύμφωνοι. 984 00:39:19,550 --> 00:39:24,190 Δεν με ψήφισες, σωστά; - Δεν το έκανα, όχι. 985 00:39:24,190 --> 00:39:26,560 - Δεν το έκανα, όχι. Αλλά οι κάτοικοι της Νέας Εδέμ το έκαναν. 986 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Αλλά οι κάτοικοι της Νέας Εδέμ το έκαναν. Αυτό είναι που έχει σημασία. 987 00:39:27,560 --> 00:39:28,890 Αυτό είναι που έχει σημασία. Θα τιμήσω την ψήφο τους. 988 00:39:28,890 --> 00:39:31,630 Θα τιμήσω την ψήφο τους. - Θα περίμενα κάτι λιγότερο. 989 00:39:35,840 --> 00:39:38,200 - Λέιτον, θέλω να ξέρεις ότι ως φίλος σου, είμαι χαρούμενος 990 00:39:38,200 --> 00:39:39,210 ότι ως φίλος σου, είμαι χαρούμενος που κυνηγάς 991 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 που κυνηγάς η κόρη σου. 992 00:39:40,210 --> 00:39:42,880 Η κόρη σου. Όμως ως μέλος του Συμβουλίου... 993 00:39:42,880 --> 00:39:43,840 Όμως ως μέλος του Συμβουλίου... Ελπίζω μόνο να το σκεφτήκατε 994 00:39:43,840 --> 00:39:45,110 Ελπίζω μόνο να το σκεφτήκατε όλες οι μεταβλητές. 995 00:39:45,110 --> 00:39:46,780 Όλες οι μεταβλητές. - Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά. 996 00:39:46,780 --> 00:39:49,080 - Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά. Είμαι στρατηγός εν καιρώ πολέμου, θυμάσαι; 997 00:39:53,190 --> 00:39:55,860 - Γεια σου. Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο από αυτό. 998 00:39:55,860 --> 00:39:57,220 Από αυτό. Πιστεύετε ότι θα είναι αρκετό; 999 00:39:57,220 --> 00:39:58,560 Πιστεύετε ότι θα είναι αρκετό; - Είναι το μόνο που μπορούμε να περισώσουμε. 1000 00:39:58,560 --> 00:39:59,690 - Είναι το μόνο που μπορούμε να περισώσουμε. - Εντάξει, θα τα πάρουμε αυτά 1001 00:39:59,690 --> 00:40:00,760 - Εντάξει, θα τα πάρουμε αυτά στον κινητήρα. 1002 00:40:00,760 --> 00:40:01,690 Στον κινητήρα. - Εντάξει. 1003 00:40:01,690 --> 00:40:03,360 - Εντάξει. - Έχετε ετοιμάσει ήδη μια τσάντα; 1004 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 - Έχετε ετοιμάσει ήδη μια τσάντα; - Δεν είχα χρόνο. 1005 00:40:04,360 --> 00:40:05,530 - Δεν είχα χρόνο. - Μην ανησυχείς για αυτό. 1006 00:40:05,530 --> 00:40:06,600 - Μην ανησυχείς για αυτό. Θα πάρω το 1007 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 Θα πάρω το Κάθισμα μηχανικού. 1008 00:40:07,600 --> 00:40:08,670 Κάθισμα μηχανικού. - Δεν ήσουν ενάντια σε αυτό; 1009 00:40:08,670 --> 00:40:09,740 - Δεν ήσουν ενάντια σε αυτό; από την αρχή; 1010 00:40:09,740 --> 00:40:10,670 Από την αρχή; - Ήμουν. 1011 00:40:10,670 --> 00:40:12,170 - Ήμουν. Στη συνέχεια όμως ανέλυσα τα δεδομένα. 1012 00:40:12,170 --> 00:40:13,170 Στη συνέχεια όμως ανέλυσα τα δεδομένα Ο κ. Σπρίνκλς μάζεψε και. 1013 00:40:13,170 --> 00:40:14,570 Ο κ. Σπρίνκλς μάζεψε και τι θα γινόταν αν η Νέα Εδέμ είναι μέσα 1014 00:40:14,570 --> 00:40:15,740 τι θα γινόταν αν η Νέα Εδέμ είναι μέσα μια σειρά από ζεστά σημεία 1015 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 μια σειρά από ζεστά σημεία αλλά φυσαλίδες; 1016 00:40:16,740 --> 00:40:18,280 Αλλά φυσαλίδες; Και έσκασαν οι φυσαλίδες. 1017 00:40:18,280 --> 00:40:19,750 Και έσκασαν οι φυσαλίδες. - Πιστεύεις ότι αυτό είναι προσωρινό; 1018 00:40:19,750 --> 00:40:21,310 - Πιστεύεις ότι αυτό είναι προσωρινό; - Δεν έχω τις απαντήσεις. 1019 00:40:21,310 --> 00:40:22,750 - Δεν έχω τις απαντήσεις. Δεν είναι εδώ. 1020 00:40:22,750 --> 00:40:23,680 Δεν είναι εδώ. Αλλά εκεί έξω, ξέρεις, 1021 00:40:23,680 --> 00:40:25,020 Αλλά εκεί έξω, ξέρεις, Η Μέλανι είναι αυτή που βρήκε. 1022 00:40:25,020 --> 00:40:26,020 Η Μέλανι είναι αυτή που βρήκε αυτά τα ζεστά σημεία. 1023 00:40:26,020 --> 00:40:27,990 Αυτά τα ζεστά σημεία. Τι άλλο θα την ανάγκαζε. 1024 00:40:27,990 --> 00:40:29,190 Τι άλλο θα την ανάγκαζε να φύγω από το Snowpiercer; 1025 00:40:29,190 --> 00:40:30,520 Να φύγω από το Snowpiercer; ». Εντάξει, εγώ, εγώ, ελπίζω. 1026 00:40:30,520 --> 00:40:31,590 >. Εντάξει, εγώ, εγώ, ελπίζω κάνεις λάθος. 1027 00:40:31,590 --> 00:40:32,830 Κάνεις λάθος. ». Ναι και εγώ. 1028 00:40:36,060 --> 00:40:38,000 Γεια σας, το άκουσα αναζητούσαν Μηχανικό. 1029 00:40:38,000 --> 00:40:41,100 Αναζητούσαν Μηχανικό. Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να είμαι εγώ. 1030 00:40:41,100 --> 00:40:42,700 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να είμαι εγώ. - Ναι, φυσικά. 1031 00:40:42,700 --> 00:40:43,600 - Ναι, φυσικά. Χαίρομαι που σε έχω. 1032 00:40:48,570 --> 00:40:50,410 - Yo Layton, παίρνουμε μια αποστολή Tailie; 1033 00:40:50,410 --> 00:40:51,810 Παίρνουμε μια αποστολή Tailie; - Όχι, αυτό δεν είναι αποβολή, 1034 00:40:51,810 --> 00:40:52,950 - Όχι, αυτό δεν είναι αποβολή, άνθρωπος. Ερχόμαστε μαζί σας. 1035 00:40:52,950 --> 00:40:53,980 Ανθρωπος. Ερχόμαστε μαζί σας. Οι ουρές κολλάνε μεταξύ τους. 1036 00:40:58,420 --> 00:41:02,120 - Λέιτον... - Σε ευχαριστώ φίλε μου. 1037 00:41:02,120 --> 00:41:03,360 - Σε ευχαριστώ φίλε μου. - Όχι, δεν χρειάζεται. 1038 00:41:03,360 --> 00:41:05,720 - Όχι, δεν χρειάζεται. Καλή τύχη. 1039 00:41:05,720 --> 00:41:07,790 Καλή τύχη. - Αντρέ, θα κρατηθώ 1040 00:41:07,790 --> 00:41:09,330 - Αντρέ, θα κρατηθώ το φρούριο ενώ πας 1041 00:41:09,330 --> 00:41:10,160 το φρούριο ενώ πας σηκώστε την κόλαση. 1042 00:41:10,160 --> 00:41:11,530 Σήκωσε την κόλαση. Πάρε το κορίτσι σου πίσω. 1043 00:41:11,530 --> 00:41:12,330 Πάρε το κορίτσι σου πίσω. - Ό,τι χρειαστεί. 1044 00:41:15,400 --> 00:41:20,170 - Περίμενε λίγο. Είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ ότι. 1045 00:41:20,170 --> 00:41:21,840 Είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ ότι ο κινητήρας επιστρέφει στη Νέα Εδέμ 1046 00:41:21,840 --> 00:41:22,680 ο κινητήρας επιστρέφει στη Νέα Εδέμ εγκαίρως. 1047 00:41:22,680 --> 00:41:24,340 Εγκαίρως. Οπότε θα έρθω μαζί σου. 1048 00:41:29,820 --> 00:41:31,520 Εσύ θα είσαι υπεύθυνος ενώ θα λείπω, κύριε Roche; 1049 00:41:31,520 --> 00:41:32,850 Ενώ λείπω, κύριε Roche; - Ναι. 1050 00:41:32,850 --> 00:41:33,720 - Ναι. Θα το κρατήσουμε κάτω. 1051 00:41:37,660 --> 00:41:38,720 - Καλώς ήλθατε τότε. 1052 00:42:01,110 --> 00:42:03,280 - Όλα καλά. -Μόνο ένα λεπτό. 1053 00:42:11,160 --> 00:42:15,130 - Ο ναύαρχος μάλλον είχε ένα των παράξενων ζώων του 1054 00:42:15,130 --> 00:42:15,960 των παράξενων ζώων του μαζί του. 1055 00:42:15,960 --> 00:42:17,230 Μαζί του. Ο τρόπος που είναι καλωδιωμένοι, 1056 00:42:17,230 --> 00:42:18,060 Ο τρόπος που είναι καλωδιωμένοι, δεν έχουν ανοσία; 1057 00:42:18,060 --> 00:42:19,300 Δεν έχουν ανοσία; - Όχι στη δόση 1058 00:42:19,300 --> 00:42:20,670 - Όχι στη δόση θα τους δώσουμε. 1059 00:42:20,670 --> 00:42:21,900 Θα τους δώσουμε. - Θέλω να ξέρω 1060 00:42:21,900 --> 00:42:23,000 - Θέλω να ξέρω τι παίρνει τόσο καιρό. 1061 00:42:23,000 --> 00:42:24,300 Τι παίρνει τόσο καιρό. Νόμιζα ότι ο μηχανικός ήξερε 1062 00:42:24,300 --> 00:42:25,640 Νόμιζα ότι ο μηχανικός ήξερε το τρένο μέσα και έξω. 1063 00:42:25,640 --> 00:42:27,170 Το τρένο μέσα και έξω. - Ναι, πρέπει να τελειώσει. 1064 00:42:27,170 --> 00:42:29,040 - Ναι, πρέπει να τελειώσει. - Δεν σε καλέσαμε εδώ κάτω, 1065 00:42:29,040 --> 00:42:29,910 - Δεν σε καλέσαμε εδώ κάτω, ακόμα δουλεύουμε. 1066 00:42:32,680 --> 00:42:35,280 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Είναι σκουπίδια, το κουτί είναι ελαττωματικό. 1067 00:42:35,280 --> 00:42:36,220 - Είναι σκουπίδια, το κουτί είναι ελαττωματικό. Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 1068 00:42:36,220 --> 00:42:37,150 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για να το τακτοποιήσω. 1069 00:42:37,150 --> 00:42:37,920 Για να το τακτοποιήσω. - Ναι; 1070 00:42:37,920 --> 00:42:39,150 - Ναι; Λοιπόν δεν παίρνεις κανένα. 1071 00:42:39,150 --> 00:42:40,320 Λοιπόν δεν παίρνεις κανένα. Εδώ είμαστε σε ένα ρολόι. 1072 00:42:40,320 --> 00:42:41,190 Εδώ είμαστε σε ένα ρολόι. - Γιατρέ, το πρόβλημα είναι 1073 00:42:41,190 --> 00:42:42,250 - Γιατρέ, το πρόβλημα είναι εδώ κάτω. 1074 00:42:48,530 --> 00:42:52,630 - Ναύαρχος; Πρέπει να βγούμε έξω. 1075 00:42:52,630 --> 00:42:54,900 Πρέπει να βγούμε έξω. Τώρα. Τώρα! 1076 00:42:54,900 --> 00:42:56,470 Τώρα. Τώρα! 1077 00:42:56,470 --> 00:42:58,000 Πήγαινε, πήγαινε! 1078 00:42:58,000 --> 00:42:59,370 Πήγαινε, πήγαινε! 1079 00:43:01,140 --> 00:43:02,340 Άσε με, άσε με να φύγω. 1080 00:43:07,150 --> 00:43:10,520 - Αυτό είναι για την Όντρεϊ. - Τα κατάφερε στη Νέα Εδέμ. 1081 00:43:10,520 --> 00:43:12,180 - Τα κατάφερε στη Νέα Εδέμ. - Μέχρι! 1082 00:43:26,230 --> 00:43:27,800 Ω σκατά. 1083 00:43:31,740 --> 00:43:33,910 - Καιρός να ξυπνήσεις. - Μπεν; 1084 00:43:33,910 --> 00:43:35,510 - Μπεν; -Τι σκεφτόσουν 1085 00:43:35,510 --> 00:43:36,410 Τι σκεφτόσουν εκεί μέσα; 1086 00:43:36,410 --> 00:43:38,510 - Εκεί μέσα; -Ε... 1087 00:43:38,510 --> 00:43:40,180 -Ε... - Ήθελα απλώς να τον σκοτώσει. 1088 00:43:40,180 --> 00:43:42,350 - Ήθελα απλώς να τον σκοτώσει. - Είσαι τυχερός που ήταν απλώς ένα 1089 00:43:42,350 --> 00:43:43,680 Είσαι τυχερός ήταν απλώς ένα αναισθητικό και τίποτα χειρότερο. 1090 00:43:43,680 --> 00:43:44,720 - Αναισθητικό και τίποτα χειρότερο. - Άξιζε τον κόπο. 1091 00:43:44,720 --> 00:43:45,620 - Άξιζε τον κόπο. - Ω ναι; 1092 00:43:45,620 --> 00:43:46,890 - Ω ναι; - Μου είπε η Νίμα 1093 00:43:46,890 --> 00:43:48,490 μου είπε η Νίμα Η Audrey έφτασε στο New Eden. 1094 00:43:48,490 --> 00:43:50,160 Η Audrey έφτασε στο New Eden. Τα κατάφερε, Μπεν. 1095 00:43:50,160 --> 00:43:51,860 - Τα κατάφερε, Μπεν. - Γι' αυτό 1096 00:43:51,860 --> 00:43:54,030 Γι' αυτό Την έχω δουλέψει τόσο σκληρά, 1097 00:43:54,030 --> 00:43:55,430 Την έχω δουλέψει τόσο σκληρά, γιατί τους πιέσαμε 1098 00:43:55,430 --> 00:43:56,260 γιατί τους πιέσαμε χρονοδιάγραμμα. 1099 00:43:56,260 --> 00:43:58,030 - Χρονοδιάγραμμα. - Άγια σκατά, η παγίδα, 1100 00:43:58,030 --> 00:43:59,330 Άγια σκατά, η παγίδα, δεν ήταν για τον Snowpiercer... 1101 00:43:59,330 --> 00:44:01,170 - Δεν ήταν για τον Snowpiercer... - Όχι. 1102 00:44:01,170 --> 00:44:02,470 - Όχι. - Είναι για τη Μεγάλη Αλίκη. 1103 00:44:12,140 --> 00:44:14,910 Τι στο διάολο κάνεις; 1104 00:44:14,910 --> 00:44:16,280 - Κάνεις; - Ξέρεις τι 1105 00:44:16,280 --> 00:44:18,050 Ξέρεις τι λένε, αν θέλεις τη δουλειά 1106 00:44:18,050 --> 00:44:18,880 λένε, αν θέλεις τη δουλειά έγινε σωστά... 1107 00:44:18,880 --> 00:44:20,520 - σωστά έγινε... - Είδες τι έκανε ο Δίδυμος 1108 00:44:20,520 --> 00:44:22,290 Είδατε τι έκανε ο Δίδυμος στον άνθρωπο σου, δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε 1109 00:44:22,290 --> 00:44:23,120 στον άνθρωπο σου, δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε παραλλαγή πάνω τους. 1110 00:44:23,120 --> 00:44:24,490 - Παραλλαγή σε αυτά. - Το δοκιμάσαμε 1111 00:44:24,490 --> 00:44:25,390 Το δοκιμάσαμε τον τρόπο σου. 1112 00:44:25,390 --> 00:44:26,230 Ο τρόπος σου. Το νοκ-άουτ γκάζι σου. 1113 00:44:26,230 --> 00:44:27,260 Το νοκ-άουτ γκάζι σου ήταν μόλις αποτρεπτικό. 1114 00:44:27,260 --> 00:44:28,590 Δεν ήταν σχεδόν αποτρεπτικό. Ήρθε η ώρα για τα γάντια. 1115 00:44:28,590 --> 00:44:29,430 Ήρθε η ώρα για τα γάντια να ξεκολλήσει. 1116 00:44:29,430 --> 00:44:30,700 - Να ξεκολλήσει. - Το υποσχεθήκαμε στον Μελ 1117 00:44:30,700 --> 00:44:31,830 Υποσχεθήκαμε στον Μελ κανείς δεν πληγώνεται. 1118 00:44:31,830 --> 00:44:33,630 - Κανείς δεν πληγώνεται. - Εμείς; Οχι. 1119 00:44:33,630 --> 00:44:34,970 - Εμείς; Οχι. -Έδωσες μια υπόσχεση. 1120 00:44:34,970 --> 00:44:35,930 Δώσατε μια υπόσχεση στη Μέλανι Κάβιλ. 1121 00:44:35,930 --> 00:44:38,270 Στη Μέλανι Κάβιλ. Έχω καθήκον να τηρήσω. 1122 00:44:38,270 --> 00:44:40,970 Έχω καθήκον να τηρήσω. Όχι σε έναν παλιό φίλο, όχι σε. 1123 00:44:40,970 --> 00:44:43,080 Όχι σε έναν παλιό φίλο, όχι σε ένας συνάδελφος, στο ανθρώπινο γένος. 1124 00:44:43,080 --> 00:44:44,080 Ένας συνάδελφος, στο ανθρώπινο γένος. Απολύθηκες. 1125 00:44:44,080 --> 00:44:45,640 - Απολύθηκες. -Δεν μπορείς να είσαι έτσι... 1126 00:44:45,640 --> 00:44:46,710 -Δεν μπορείς να είσαι έτσι... - Απολύθηκε. 1127 00:44:46,710 --> 00:44:47,610 - Απολύθηκε. - Πάμε. 1128 00:44:47,610 --> 00:44:49,380 Πάμε. 1129 00:44:54,220 --> 00:44:56,060 - Ερχόμενη γέφυρα, ετοιμαστείτε για να στηρίξετε.